TRADUZIONE FRASI LATINE PER DOMANI??

Fai una domanda Tutte le categorie
Casulatk
Casulatk
20 mag 2020, 11:13
Ho bisogno di tradurre queste frasi dal latino all'italiano per domani.

Poëtae Athenarum gloriam celebrant.
Gloria Athenarum a poëtis celebratur.
Pueri et puellae amant pilae ludum.
Pilae ludus a pueris et puellis amatur.
Agricolae damna bellorum timebant.
Damna bellorum ab agricolis timebantur.
Mens sana in corpore sano.
Urbes in pacem noctis tranquille (avv.) dormiebant.
Vis flammae opprimitur ab aqua.
Omne initium difficile est.
Antiquis temporibus domorum Romanorum parvae erant.
Fallaces saepe sunt rerum species.

Grazie mille in anticipo :)
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
20 mag 2020, 09:22
Poëtae Athenarum gloriam celebrant.
- I poeti celebrano la gloria di Atene.

Gloria Athenarum a poëtis celebratur.
- La gloria di Atene è celebrata dai poeti.

Pueri et puellae amant pilae ludum.
- I fanciulli e le fanciulle amano il gioco della palla.

Pilae ludus a pueris et puellis amatur.
- Il gioco della palla è amato dai fanciulli e dalle fanciulle.

Agricolae damna bellorum timebant.
- I contadini temevano i danni delle guerre.

Damna bellorum ab agricolis timebantur.
- I danni delle guerre erano temuti dai contadini.

Mens sana in corpore sano.
- Mente sana in corpo sano.

Urbes in pacem noctis tranquille (avv.) dormiebant.
- Le città dormivano tranquillamente nella pace della notte.

Vis flammae opprimitur ab aqua.
- La violenza del fuoco è domata dall'acqua.

Omne initium difficile est.
- Ogni inizio è arduo.

Antiquis temporibus domorum Romanorum parvae erant.
- Nei tempi antichi le case dei Romani erano piccole.

Fallaces saepe sunt rerum species.
- Spesso gli aspetti esteriori delle cose sono ingannevoli.



:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.