Traduzione frasi entro sta sera, grazie mille

Teo341
1. Amicitia utilis est, ut bene vivamus.
2. Ad consulem legati venerunt, ut pacem peterent.
3. Equites repente impetum fecerant, ut hostes perturbarent.
4. Equites repente impetum facere solent, ut hostes perturbent.
5. Lucretius versus composuit, ne superstitio animos hominum agitaret.
6. Caesar legatum ad Pompeium misit, ut condiciones pacis novas proponeret.
7. Magnus navium numerus undique conveniebat ad portum, ut commeatus
veherent.
8. Dux celeritatem navium adhibebat ut rem frumentariam provideret.
9. Dux celeritatem navium adhibebat frumentationis causa.
10.Milites pavidi equos omni loco captabant ut celeriter fugerent.

Miglior risposta
ShattereDreams
1. Amicitia utilis est, ut bene vivamus.
- L'amicizia è utile, per vivere bene.

2. Ad consulem legati venerunt, ut pacem peterent.
- Al console giunsero ambasciatori per chiedere la pace.

3. Equites repente impetum fecerant, ut hostes perturbarent.
- I cavalieri avevano attaccato all'improvviso per scompigliare i nemici.

4. Equites repente impetum facere solent, ut hostes perturbent.
- I cavalieri sono soliti attaccare all'improvviso per scompigliare i nemici.

5. Lucretius versus composuit, ne superstitio animos hominum agitaret.
- Lucrezio compose versi affinché la superstizione non turbasse gli animi degli uomini.

6. Caesar legatum ad Pompeium misit, ut condiciones pacis novas proponeret.
- Cesare inviò un ambasciatore a Pompeo per proporre nuove condizioni di pace.

7. Magnus navium numerus undique conveniebat ad portum, ut commeatus
veherent.
- Un gran numero di navi giungeva da ogni parte nel porto per portare i rifornimenti.

8. Dux celeritatem navium adhibebat ut rem frumentariam provideret.
- Il comandante si avvaleva della rapidità delle navi per procurare viveri.

9. Dux celeritatem navium adhibebat frumentationis causa.
- Il comandante si serviva della rapidità delle navi per il rifornimento di viveri.

10. Milites pavidi equos omni loco captabant ut celeriter fugerent.
- I soldati timorosi in ogni luogo cercavano di prendere cavalli per fuggire velocemente.
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.