Traduzione frasi di latino??! Help :(

Fai una domanda Tutte le categorie
Blossom
Blossom
2 feb 2013, 14:50
Traduzione frasi di latino??! Ciaoo! Mi potreste tradurre queste frasi dal latino all'italiano + "sottolineare" gli imperativi( non sono presenti in tutte le proposizioni).
1.Catilina ira immodica ardebat.
2.Convertite gladios in inimicos!
3.Este generosi cum filiis vestris!
4.Brute, es sedulus laboriosusque!
5.Redde pecuniam meam,ingrate!
6.Dei, colimini semper a Romae incolis!
7.Non populus iudicabat tribunos, sed tribuni.
8.Ex ramis populi lusciniarum nidi pandebant.
9.Germani in pagis cum feminis suis habitabant.
10.Legati, instruite copias in fluvii ripa et ibi manete!

Grazie!!!!
2.
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
2 feb 2013, 14:02
1. Catilina ira immodica ardebat.
- Catilina ardeva di ira smisurata.

2. Convertite gladios in inimicos!
- Rivolgete le spade contro i nemici!

3. Este generosi cum filiis vestris!
- Siate generosi con i vostri figli!

4. Brute, es sedulus laboriosusque!
- Bruto, sii diligente e laborioso!

5. Redde pecuniam meam, ingrate!
- Restituiscimi il mio denaro, ingrato!

6. Dei, colimini semper a Romae incolis!
- Dei, siate sempre venerati dagli abitanti di Roma!

7. Non populus iudicabat tribunos, sed tribuni.
- Non il popolo giudicava i tribuni, ma i tribuni.

8. Ex ramis populi lusciniarum nidi pandebant.
- Dai rami del pioppo pendevano i nidi degli usignoli.

9. Germani in pagis cum feminis suis habitabant.
- I Germani abitavano in villaggi con le loro donne.

10. Legati, instruite copias in fluvii ripa et ibi manete!
- Ambasciatori, schierate le truppe sulla riva del fiume e restate lì!


:hi
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.