TRADUZIONE FRASI DALL'ITALIANO AL LATINO

[tetide]

sono nuovissima.... per cortesia potreste darmi una mano??
devo tradurre queste frasi dall'italiano al latino
1) la patria darà aiuto anche a chi l'ha tradita
2) il ricordo di chi ci fece del bene non svanirà
3) è finalmente arrivato a Roma chi aspettavi con ansia
4) non giudicare stolta la vita di chi rispetta le leggi del dovere
5) Cesare, radunati i soldati, ordino' che avanzasse chi meritava il premio promesso
6) chi afferma di conoscere il futuro, mente

grazie 1000 per l'aiuto!

scusate ancora ho dimenticato di dire che sono ovviamente urgenti!
grazie ancora!

[ShattereDreams]

Post datato; chiudo :)

Aggiunto 8 secondi più tardi:

Post datato; chiudo :)

[carmelitanus]

salve è la prima volta che entro nel vostro sito,la frase che è riportata in basso, rientra tra quelle frasi che insieme con un amico tentiamo di scambiarci in lingua latina a mò di gioco per risvegliare gli studi classici
"caro giuseppe mi devi,nella nuova moneta l'euro,una somma pari a 70.00 euro
o quanto a te piaccia."
grazie

[silmagister]

1-amilcare condusse in spagna annibale giovanissimo
Hamilcar in Hispaniam Hannibalem admodum iuvenem duxit

2-annibale ebbe i peggiori vizi e le più grandi virtù
Hannibali fuerunt pessima vitia et maximae virtutes

3-spesso gli uomini ascoltano i consigli peggiori
homines saepe pessimis consiliis aures praebent

ciao irenegavio95 :hi

[victorinox]

ti posso aiutare con la prima..
1-Hamilcar in Hispaniam secum Hannibalem duxit. (traduci giovanissimo, non mi ricordo come si dice).

[irenegavio95]

:hi salve a tutti...ho una richiesta abbastanza urgente... :!!! potreste tradurmi queste frasi dall'italiano al latino?
1-amilcare condusse in spagna annibale giovanissimo
2-annibale ebbe i peggiori vizi e le più grandi virtù
3-spesso gli uomini ascoltano i consigli peggiori

grazie mille :hi :move

[silmagister]

1) la patria darà aiuto anche a chi l'ha tradita
patria auxilium feret etiam iis , qui eam prodiderunt

2) il ricordo di chi ci fece del bene non svanirà
memoria eorum, qui nobis bene fecerunt, non evanescet

3) è finalmente arrivato a Roma chi aspettavi con ansia
tandem Romam pervenit is, quem sollicite expectabas

4) non giudicare stolta la vita di chi rispetta le leggi del dovere
noli stultam iudicare vitam eorum qui officii leges colunt

5) Cesare, radunati i soldati, ordino' che avanzasse chi meritava il premio promesso
Caesar, collectis militibus, procedere eos, qui premium promissum commerebant, iussit

6) chi afferma di conoscere il futuro, mente
qui se futura cognoscere profitetur, mentitur

ciao tetide :hi benvenuta !