Traduzione frasi (73744)

Fai una domanda Tutte le categorie
totix97
totix97
15 nov 2011, 18:15
DEVO TRADURRE QUESTE FRASI IN ITALIANO E POI FARE LA FORMA PASSIVA...CHI MI AIUTA?

MINERVA COPIARUM FUGAM IUBET
MAGISTRA DISCIPULAE POENAM DAT
MATRONAE ANCILLAS VIDENT
LUPAE AGNAS TERRENT
SERVAE QUOQUE DIVITIAS PETUNT
ANCILLAE CAPELLAS AGUNT
LYDIA ET CAECILIA LITTERAS PER ANCILLAM MITTUNT
AVIA FABULAS DICINT

Aggiunto 28 secondi più tardi:

vi prego aiutatemi!

Aggiunto 5 minuti più tardi:

vi pregooooooo
Miglior risposta
selene82
selene82
16 nov 2011, 08:25
TRADUZIONE

MINERVA COPIARUM FUGAM IUBET
Minerva ordina la fuga delle truppe

MAGISTRA DISCIPULAE POENAM DAT
La maestra dà il castigo all'alunna

MATRONAE ANCILLAS VIDENT
Le padrone vedono le ancelle

LUPAE AGNAS TERRENT
Le lupe spaventano le agnelle

SERVAE QUOQUE DIVITIAS PETUNT
Anche le schiave desiderano le ricchezze

ANCILLAE CAPELLAS AGUNT
Le ancelle guidano le capre

LYDIA ET CAECILIA LITTERAS PER ANCILLAM MITTUNT
Lidia e Cecilia mandano lettere per mezzo di un'ancella

AVIA FABULAS DICIT
La nonna racconta le favole


FORMA PASSIVA

MINERVA COPIARUM FUGAM IUBET
Fuga copiarum a Minerva iubetur

MAGISTRA DISCIPULAE POENAM DAT
Poena discipulae a magistra datur

MATRONAE ANCILLAS VIDENT
Ancillae a matronis videntur

LUPAE AGNAS TERRENT
Agnae a lupis terrentur

SERVAE QUOQUE DIVITIAS PETUNT
Divitiae a servis quoque petuntur

ANCILLAE CAPELLAS AGUNT
Capellae ab ancillis aguntur

LYDIA ET CAECILIA LITTERAS PER ANCILLAM MITTUNT
Litterae per ancillam ab Lydia et Caecilia mittuntur

AVIA FABULAS DICIT
Fabulae ab avia dicuntur

ciao!
sele
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.