Traduzione frasi ;)
Mi aiutate a tradurre queste frasi?
1) Estne Rufa puella sparso ore,adunco naso?
2)Servi singularis nequitiae,callidi et furaces, ex agris subducunt domini sui boves
3)Marcus Antonius,Caesaris socius eiusque legatus in Gallia , et Octavianus, adulescens , magni ingenii Caesarisque filius adoptivus , in Brutum et Cassium bellum movent
4)Primo proelio contra Caesaris interfectores Octavianus a Bruto , viro magnae virtutis animi corporisque , vincitur
Ho tradotto la frase Livia Marcellum magni ingenii filium amittebat , cum ille ille vix adulescens erat così : Livia Marcello allontanava il figlio di grande intelligenza , quando egli era un forte adolescente . E' giusta ? :/
Grazie
1) Estne Rufa puella sparso ore,adunco naso?
2)Servi singularis nequitiae,callidi et furaces, ex agris subducunt domini sui boves
3)Marcus Antonius,Caesaris socius eiusque legatus in Gallia , et Octavianus, adulescens , magni ingenii Caesarisque filius adoptivus , in Brutum et Cassium bellum movent
4)Primo proelio contra Caesaris interfectores Octavianus a Bruto , viro magnae virtutis animi corporisque , vincitur
Ho tradotto la frase Livia Marcellum magni ingenii filium amittebat , cum ille ille vix adulescens erat così : Livia Marcello allontanava il figlio di grande intelligenza , quando egli era un forte adolescente . E' giusta ? :/
Grazie
Miglior risposta
1. Rufa è una fanciulla con un viso lentigginoso, il naso adunco?
2. I servi di singolare malvagità, astuti e avidi, rubano dai campi i buoi del loro padrone.
3. Marco Antonio, socio di Cesare e suo luogotenente in Gallia, e Ottaviano, giovinetto, figlio adottivo di Cesare e di grande ingegno, muovono guerra contro Bruto e Cassio.
4. Nel primo combattimento contro gli uccisori di Cesare, Ottaviano viene sconfitto da Bruto, uomo di grande virtù di animo e di corpo.
5. Livia perdeva Marcello, figlio di grande intelligenza, quando quello era ancora un adolescente.
:hi
2. I servi di singolare malvagità, astuti e avidi, rubano dai campi i buoi del loro padrone.
3. Marco Antonio, socio di Cesare e suo luogotenente in Gallia, e Ottaviano, giovinetto, figlio adottivo di Cesare e di grande ingegno, muovono guerra contro Bruto e Cassio.
4. Nel primo combattimento contro gli uccisori di Cesare, Ottaviano viene sconfitto da Bruto, uomo di grande virtù di animo e di corpo.
5. Livia perdeva Marcello, figlio di grande intelligenza, quando quello era ancora un adolescente.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo