Traduzione frase (267957)
Sophoniba, uxor Syphacis, filia Hasdrubalis Poeni, Massinissae intranti vestibulum in ipso limine occurrit.
Miglior risposta
Sofonisba, moglie di Siface, figlia del Cartaginese Asdrubale, andò incontro a Massinissa, che entrava nel vestibolo, proprio sulla soglia; e avendo visto Massinissa in mezzo alla schiera dei soldati, distinto sia per le armi che per il restante abbigliamento, ritenendo, cosa che era vera, che fosse il re, gettatasi alle sue (= di Massinissa) ginocchia, disse: «Se ad una prigioniera è consentito emettere una voce supplichevole dinanzi al padrone della sua vita e (della sua) morte, ti prego e scongiuro per il nome del popolo dei Numidi, che hai avuto in comune con Siface, di concedere alla supplice questa grazia, che tu stesso, qualunque cosa voglia il tuo animo, deliberi della tua prigioniera e non permetta che io vada nel superbo e crudele dominio di alcun Romano.
:hi
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo