Traduzione e distinzione
in queste frasi bisogna distinguere e scrivere quali sono i complementi predicativi e gli attributi e poi tradurre:
1)
a- Magister Paulum sedulum discipulum putabit.
b- Magister Paulum, sedulum discipulum, diligebat.
2)
a- Romani Sabinos socios putabant.
b- Romani Sabinos socios laudabant.
3)
a- Graeci Helenam pulchram spectabant.
b- Graeci Helenam pulchram vocabant.
4)
a- Nymphae a dis pulchrae iudicabantur.
b- Nymphae, pulchrae puellae, in silvis a dis amabuntur.
1)
a- Magister Paulum sedulum discipulum putabit.
b- Magister Paulum, sedulum discipulum, diligebat.
2)
a- Romani Sabinos socios putabant.
b- Romani Sabinos socios laudabant.
3)
a- Graeci Helenam pulchram spectabant.
b- Graeci Helenam pulchram vocabant.
4)
a- Nymphae a dis pulchrae iudicabantur.
b- Nymphae, pulchrae puellae, in silvis a dis amabuntur.
Miglior risposta
1)
a- Magister Paulum sedulum discipulum putabit.
discipulum = complemento predicativo dell'oggetto.
sedulum = attributo.
b- Magister Paulum, sedulum discipulum, diligebat.
sedulum = attributo.
discipulum = apposizione.
2)
a- Romani Sabinos socios putabant.
socios = complemento predicativo dell'oggetto.
b- Romani Sabinos socios laudabant.
Sabinos = attributo.
3)
a- Graeci Helenam pulchram spectabant.
pulchram = complemento predicativo dell0 oggetto.
b- Graeci Helenam pulchram vocabant.
pulchram = complemento predicativo dell' oggetto.
4)
a- Nymphae a dis pulchrae iudicabantur.
pulchrae = complemento predicativo del soggetto.
b- Nymphae, pulchrae puellae, in silvis a dis amabuntur.
pulchrae = attributo.
puellae = apposizione.
Traduzione
1)
a- Il maestro considererà Paolo un alunno diligente.
b- Il maestro apprezzava Paolo, allievo diligente.
2)
a- I romani reputavano i Sabini alleati.
b- I Romani lodavano gli alleati Sabini.
3)
a-I Greci giudicavano Elena bella.
b- I Greci chiamavano Elena bella.
4)
a- Le Ninfe erano giudicate belle dagli dei.
b- Le Ninfe, belle fanciulle, saranno amate dagli dei nei boschi.
a- Magister Paulum sedulum discipulum putabit.
discipulum = complemento predicativo dell'oggetto.
sedulum = attributo.
b- Magister Paulum, sedulum discipulum, diligebat.
sedulum = attributo.
discipulum = apposizione.
2)
a- Romani Sabinos socios putabant.
socios = complemento predicativo dell'oggetto.
b- Romani Sabinos socios laudabant.
Sabinos = attributo.
3)
a- Graeci Helenam pulchram spectabant.
pulchram = complemento predicativo dell0 oggetto.
b- Graeci Helenam pulchram vocabant.
pulchram = complemento predicativo dell' oggetto.
4)
a- Nymphae a dis pulchrae iudicabantur.
pulchrae = complemento predicativo del soggetto.
b- Nymphae, pulchrae puellae, in silvis a dis amabuntur.
pulchrae = attributo.
puellae = apposizione.
Traduzione
1)
a- Il maestro considererà Paolo un alunno diligente.
b- Il maestro apprezzava Paolo, allievo diligente.
2)
a- I romani reputavano i Sabini alleati.
b- I Romani lodavano gli alleati Sabini.
3)
a-I Greci giudicavano Elena bella.
b- I Greci chiamavano Elena bella.
4)
a- Le Ninfe erano giudicate belle dagli dei.
b- Le Ninfe, belle fanciulle, saranno amate dagli dei nei boschi.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo