Traduzione di 11 frasi dal latino all'italiano
Se possibile, avrei bisogno delle seguenti frasi:
1. A Miltiade insulae, quae Cyclades nominantur, sub Atheniensium potestatem redactae sunt;
2. Saepe pueri periculis fictis terrentur, et eorum formido solitudine augetur;
3. Quot opera hominum vetustate deleta sunt!;
4. A Cicerone, qui de omnibus Catilinae cinsiliis doctus erat, respublica Romana servata est;
5. Numquam periculum sine periculo victum est;
6. L. Sergius Catilina a Cicerone consule ex urbe expulsus est;
7. A Romanis nulla res maior suscipiebatur, nisi antea sacrificatum erat;
8. Plurima bella suscepta ac gesta erant a Romanis;
9. Plebis benevolentia saepe beneficiis capta est;
10. Legati Caesaris contra ius gentium a Gallis vincti erant;
11. Xerxes omnes sacerdotes, qui in arce inventi erant, necavit urbemque incendit.
1. A Miltiade insulae, quae Cyclades nominantur, sub Atheniensium potestatem redactae sunt;
2. Saepe pueri periculis fictis terrentur, et eorum formido solitudine augetur;
3. Quot opera hominum vetustate deleta sunt!;
4. A Cicerone, qui de omnibus Catilinae cinsiliis doctus erat, respublica Romana servata est;
5. Numquam periculum sine periculo victum est;
6. L. Sergius Catilina a Cicerone consule ex urbe expulsus est;
7. A Romanis nulla res maior suscipiebatur, nisi antea sacrificatum erat;
8. Plurima bella suscepta ac gesta erant a Romanis;
9. Plebis benevolentia saepe beneficiis capta est;
10. Legati Caesaris contra ius gentium a Gallis vincti erant;
11. Xerxes omnes sacerdotes, qui in arce inventi erant, necavit urbemque incendit.
Miglior risposta
1. A Miltiade insulae, quae Cyclades nominantur, sub Atheniensium potestatem redactae sunt.
- Da Milziade furono ridotte in potere degli Ateniesi le isole che sono chiamate Cicladi.
2. Saepe pueri periculis fictis terrentur, et eorum formido solitudine augetur.
- Spesso i bambini sono spaventati da pericoli immaginari e la loro paura è accresciuta dalla solitudine.
3. Quot opera hominum vetustate deleta sunt!
- Quante opere degli uomini sono state distrutte dal passare del tempo!
4. A Cicerone, qui de omnibus Catilinae consiliis doctus erat, res publica Romana servata est.
- Da Cicerone, che era stato messo al corrente di tutti i piani di Catilina, lo Stato Romano fu salvato.
5. Numquam periculum sine periculo victum est.
- Un pericolo non è mai stato superato senza un pericolo.
6. L. Sergius Catilina a Cicerone consule ex urbe expulsus est.
- Lucio Sergio Catilina fu cacciato dalla città dal console Cicerone.
7. A Romanis nulla res maior suscipiebatur, nisi antea sacrificatum erat.
- Dai Romani non veniva intrapresa nessuna questione importante, se prima non era stato celebrato un sacrificio.
8. Plurima bella suscepta ac gesta erant a Romanis.
- Dai Romani erano state intraprese e combattute moltissime guerre.
9. Plebis benevolentia saepe beneficiis capta est.
- Spesso il favore della plebe fu conquistato con benefici.
10. Legati Caesaris contra ius gentium a Gallis vincti erant.
- I luogotenenti di Cesare erano stati sconfitti dai Galli contro il diritto delle genti.
11. Xerxes omnes sacerdotes, qui in arce inventi erant, necavit urbemque incendit.
- Serse uccise tutti i sacerdoti, che erano stati trovati sulla rocca, e incendiò la città.
:hi
- Da Milziade furono ridotte in potere degli Ateniesi le isole che sono chiamate Cicladi.
2. Saepe pueri periculis fictis terrentur, et eorum formido solitudine augetur.
- Spesso i bambini sono spaventati da pericoli immaginari e la loro paura è accresciuta dalla solitudine.
3. Quot opera hominum vetustate deleta sunt!
- Quante opere degli uomini sono state distrutte dal passare del tempo!
4. A Cicerone, qui de omnibus Catilinae consiliis doctus erat, res publica Romana servata est.
- Da Cicerone, che era stato messo al corrente di tutti i piani di Catilina, lo Stato Romano fu salvato.
5. Numquam periculum sine periculo victum est.
- Un pericolo non è mai stato superato senza un pericolo.
6. L. Sergius Catilina a Cicerone consule ex urbe expulsus est.
- Lucio Sergio Catilina fu cacciato dalla città dal console Cicerone.
7. A Romanis nulla res maior suscipiebatur, nisi antea sacrificatum erat.
- Dai Romani non veniva intrapresa nessuna questione importante, se prima non era stato celebrato un sacrificio.
8. Plurima bella suscepta ac gesta erant a Romanis.
- Dai Romani erano state intraprese e combattute moltissime guerre.
9. Plebis benevolentia saepe beneficiis capta est.
- Spesso il favore della plebe fu conquistato con benefici.
10. Legati Caesaris contra ius gentium a Gallis vincti erant.
- I luogotenenti di Cesare erano stati sconfitti dai Galli contro il diritto delle genti.
11. Xerxes omnes sacerdotes, qui in arce inventi erant, necavit urbemque incendit.
- Serse uccise tutti i sacerdoti, che erano stati trovati sulla rocca, e incendiò la città.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo