Traduzione di 10 frasi dal latino all'italiano (214995)
Se possibile, avrei bisogno della traduzione delle seguenti:
1. Romani et Sabini non pacem solum, sed unam civitatem fecerunt;
2. Boni viri legum servi sunt;
3. Reges Romam a principio habuere; libertatem Lucius Brutus Romanis dedit;
4. Seneca philosophus memoriam usque ad provectam aetatem exercuit;
5. Postquam Carthaginienses Hannibalem ex Italia revocaverunt, in Africa bellum exarsit cum Romanis; eorum dux P. Cornelius Scipio fuit;
6. Ilus urbem Troiam apud flumen Scamandrum condidit;
7. Frigus hieme molestum est;
8. Non scelera terrent homines malos, sed poena scelerum;
9. Pulchrum veri imago primae iuventutis, pigra hiems tardae senectutis est;
10. Fuit in magno honore apud Graecos geometria, apud Romanos iuris scientia.
1. Romani et Sabini non pacem solum, sed unam civitatem fecerunt;
2. Boni viri legum servi sunt;
3. Reges Romam a principio habuere; libertatem Lucius Brutus Romanis dedit;
4. Seneca philosophus memoriam usque ad provectam aetatem exercuit;
5. Postquam Carthaginienses Hannibalem ex Italia revocaverunt, in Africa bellum exarsit cum Romanis; eorum dux P. Cornelius Scipio fuit;
6. Ilus urbem Troiam apud flumen Scamandrum condidit;
7. Frigus hieme molestum est;
8. Non scelera terrent homines malos, sed poena scelerum;
9. Pulchrum veri imago primae iuventutis, pigra hiems tardae senectutis est;
10. Fuit in magno honore apud Graecos geometria, apud Romanos iuris scientia.
Miglior risposta
1. I Romani e i Sabini non fecero solo la pace, ma un'unica città.
2. Gli uomini virtuosi sono servi delle leggi.
3. Dal principio i re dominarono Roma; Lucio Bruto diede la libertà ai Romani.
4. Il filosofo Seneca esercitò la memoria fino ad un'età avanzata.
5. Dopo che i Cartaginesi richiamarono Annibale dall'Italia, in Africa scoppiò la guerra con i Romani; il loro comandante fu Publio Cornelio Scipione.
6. Ilo fondò la città di Troia presso il fiume Scamandro.
7. D'inverno il freddo è fastidioso.
8. Non i crimini spaventano gli uomini malvagi, ma le pene dei crimini.
9. La bella primavera [suppongo sia 'ver' e non 'veri'] è l'immagine della prima giovinezza, il pigro inverno della lenta vecchiaia.
10. Presso i Greci fu in grande onore la geometria, presso i Romani la conoscenza del diritto.
:hi
2. Gli uomini virtuosi sono servi delle leggi.
3. Dal principio i re dominarono Roma; Lucio Bruto diede la libertà ai Romani.
4. Il filosofo Seneca esercitò la memoria fino ad un'età avanzata.
5. Dopo che i Cartaginesi richiamarono Annibale dall'Italia, in Africa scoppiò la guerra con i Romani; il loro comandante fu Publio Cornelio Scipione.
6. Ilo fondò la città di Troia presso il fiume Scamandro.
7. D'inverno il freddo è fastidioso.
8. Non i crimini spaventano gli uomini malvagi, ma le pene dei crimini.
9. La bella primavera [suppongo sia 'ver' e non 'veri'] è l'immagine della prima giovinezza, il pigro inverno della lenta vecchiaia.
10. Presso i Greci fu in grande onore la geometria, presso i Romani la conoscenza del diritto.
:hi
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo