Traduzione della versione " Eloquenza Di Pericle"

[kenkaniff]

Gentilmente potreste tradurmi la seguente versione :


Pericles liberis athenarum cervicibus iugum servitutis imposuit. Egit enim ille urbem et versavit arbitrio suo, quod, etiam cum adversus voluntatem populi verba dicebat, iucunda nihilominus et popularis eius vox erat. Itaque veteris comoediae maledica lingua, quamvis potentiam viri perstringere cupiebat, tamen artem dicendi (arte oratoria ) magnam in illo laudabat. In labris periclis enim lepos habitabat melle dulcior inique animis eorum qui illum audierant, vox eius quasi aculeos relinquebat.

Grazie per l'aiuto.

[selene82]

Ragazzi, ma che cos'é questo copia-copia??
Alex, ti ricordo ancora che su questo sito non si possono indirizzare gli utenti verso siti concorrenti...

[.:Alex:.]

Se metti le parole delal versione e le confronti alla fine sono quasi uguali. Oppure vai su cassius metti il nome del libro con cui alvori e li ci sn svolti tutti gli esercizi :)

[celo8]

alex splash latino è un sito concorrente...

[kenkaniff]

non la trovo xD

[.:Alex:.]

Vai su splash latino metti le parole iniziali del brano e le confronti la tua versione c'è cerca bene :)

[kenkaniff]

Grazie, la ora la provo a fare anche se una traduzione completa sarebbe di maggior aiuto xD

[celo8]

https://forum.skuola.net/latino/versione-latino-l-eloquenza-di-pericle-47245.html

non è proprio questa, perchè ci sono delle parti in più, ma ti può decisamente aiutare:)
ciaoooo:hi:hi