TRADUZIONE!! D: urgente
Grazie in anticipo :move
1 honestus augustus viris liberis liberam patriam relinquebat
2 in speluncas atras perterriti syracusarum oppidani intrabant
3 corinthus pulchrum graeciae oppidum erat
4 morbi mortiferi miseros galliae incolas vexabant
5 frugiferorum agrorum piros malosque videbamus
6 caseum odoriferum ingrato oppido impiger vilicus parabat
7 in proceris cerasis cerasa agricolae impigri colligent
8 aequus animus vester vitam beatam vobis parat
9 nostras copias inimicorum arma delebant
10 fili mi animum tuum ad malum vertis
11 mea sententia meorum sociorum consilia confirmabat
12 Malum otium nostrum magistros nostros non firmabat
1 honestus augustus viris liberis liberam patriam relinquebat
2 in speluncas atras perterriti syracusarum oppidani intrabant
3 corinthus pulchrum graeciae oppidum erat
4 morbi mortiferi miseros galliae incolas vexabant
5 frugiferorum agrorum piros malosque videbamus
6 caseum odoriferum ingrato oppido impiger vilicus parabat
7 in proceris cerasis cerasa agricolae impigri colligent
8 aequus animus vester vitam beatam vobis parat
9 nostras copias inimicorum arma delebant
10 fili mi animum tuum ad malum vertis
11 mea sententia meorum sociorum consilia confirmabat
12 Malum otium nostrum magistros nostros non firmabat
Miglior risposta
1. L'onesto Augusto abbandonava la libera patria a causa di uomini liberi.
2. I terrorizzati cittadini di Siracusa entravano nelle buie grotte.
3. Corinto era una bella città della Grecia.
4. Malattie mortali tormentavano i poveri abitanti della Gallia.
5. Vedevamo peri e meli dei fertili campi.
6. L'instancabile contadino preparava profumato formaggio per l'ingrata città.
7. Gli operosi contadini raccoglieranno le ciliegie sugli alti ciliegi.
8. Il vostro animo sereno vi procura una vita beata.
9. Le armi dei nemici annientavano le nostre truppe.
10. Figlio mio, volgi il tuo animo al male.
11. Il mio parere confermava i piani (o i disegni) dei miei soci.
12. Il nostro dannoso ozio non rassicurava i nostri maestri.
:hi
Cristina
2. I terrorizzati cittadini di Siracusa entravano nelle buie grotte.
3. Corinto era una bella città della Grecia.
4. Malattie mortali tormentavano i poveri abitanti della Gallia.
5. Vedevamo peri e meli dei fertili campi.
6. L'instancabile contadino preparava profumato formaggio per l'ingrata città.
7. Gli operosi contadini raccoglieranno le ciliegie sugli alti ciliegi.
8. Il vostro animo sereno vi procura una vita beata.
9. Le armi dei nemici annientavano le nostre truppe.
10. Figlio mio, volgi il tuo animo al male.
11. Il mio parere confermava i piani (o i disegni) dei miei soci.
12. Il nostro dannoso ozio non rassicurava i nostri maestri.
:hi
Cristina
Miglior risposta