Traduzione (53219)

[PiccolaSua92]

Mi servono queste frasi tradotte.

Milites nostri ducis iussu in hostium sinistrum cornu impetum fecerant ecitumque proelii commutaverant.

Senatus decreta utilia civitati fuerunt.

Sagittorium manus collem occupaverat: intentos arcus habebant.

Philosophi Graeci philosophiam docebant in publicis locis, praesertim in nota Asiae gentibus attulit Gymnasium appellabatur.

Ultima : Senatus auctoritas magna apud antiquos Romanos erat: Senati enim omnes magitratus oboediebant.

Grazie in anticipo.

[StellinaCt94]

Milites nostri ducis iussu in hostium sinistrum cornu impetum fecerant ecitumque proelii commutaverant.
I nostri soldati per ordine del comandante avevano fatto impeto contro il corno sinistro dei nemici e avevano cambiano l'esito del combattimento


Senatus decreta utilia civitati fuerunt.
i decreti del senato furono utili alla città

Sagittorium manus collem occupaverat: intentos arcus habebant.
il manipolo degli arceri aveva occupato il colle: avevano gli archi tesi

Philosophi Graeci philosophiam docebant in publicis locis, praesertim in nota Asiae gentibus attulit Gymnasium appellabatur.
I filosofi greci insegnavano la filosofia nei luoghi pubblici, in particolare in un noto portico, che era chiamato ginnasio.

Senatus auctoritas magna apud antiquos Romanos erat: Senati enim omnes magitratus oboediebant.
grande era l'autorità del senato presso gli antichi romani: infatti tutti i magistrati obbedivano al senato

Ciaoooo :hi