Traduzione (50498)

[Cyppo]

mi serve un aiuto per tradurre dall'italiano al latino queste 2 frasi:
1:"sempre insieme tu ed io senza dirci mai addio,la mia terra il mio cielo sarai,vai avanti perchè ogni ostacolo che ce non ci dividerà ora e mai"

2:"la mia terra il mio cielo sarai"

è per un tatuaggio,può sembrare una cavolata ma ha un significato importantissimo x me. grazie

[Lykos]

1- Coniugati semper nos sine vale dicto, terra et coelum meum eris, procedi quod nulla separat nos.

2- Terra et Coelum meum tu eris.

queste sono le due traduzioni italiano latino delle frasi