Traduzione 4 frasi latine in italiano
salve
ho qualche problema con alcune frasi latine. Nella 2-3-4 devo mettere il cum + congiuntivo in una delle due frasi separate da un punto.
1 caesar, cum pontem in flumine extrusisset,germanorum fines invasit
2 terentius bene agit. terentius laudem meret
3 piratae omnia maria vexabant. Senatus pompeio summum belli imperium commissit
4 tarquinius regnum dolo non recuperavit. tarquinius bellum populo romano indixit.
ho qualche problema con alcune frasi latine. Nella 2-3-4 devo mettere il cum + congiuntivo in una delle due frasi separate da un punto.
1 caesar, cum pontem in flumine extrusisset,germanorum fines invasit
2 terentius bene agit. terentius laudem meret
3 piratae omnia maria vexabant. Senatus pompeio summum belli imperium commissit
4 tarquinius regnum dolo non recuperavit. tarquinius bellum populo romano indixit.
Miglior risposta
1. Cesare, dopo aver costruito un ponte sul fiume, invase i territori dei Germani.
2. Terentius, cum bene egerit, laudem meret.
Terenzio, avendo agito bene, merita una lode.
3. Senatus, cum piratae maria vexarent, Pompeio summum belli imperium commissit.
Il senato, poiché i pirati infestavano i mari, affidò il sommo comando della guerra a Pompeo.
4. Tarquinius, cum regnum dolo non recuperavisset, bellum populo Romano indixit.
Tarquinio, non avendo recuperato il regno con l'inganno, dichiarò guerra al popolo Romano.
2. Terentius, cum bene egerit, laudem meret.
Terenzio, avendo agito bene, merita una lode.
3. Senatus, cum piratae maria vexarent, Pompeio summum belli imperium commissit.
Il senato, poiché i pirati infestavano i mari, affidò il sommo comando della guerra a Pompeo.
4. Tarquinius, cum regnum dolo non recuperavisset, bellum populo Romano indixit.
Tarquinio, non avendo recuperato il regno con l'inganno, dichiarò guerra al popolo Romano.
Miglior risposta