Traduz. frase italiano->latino

[fedewhiterock]

Salve a tutti, dovrei dare un nome ad una nuova ditta,
"La/Le virtu' dell'automa" come si traduce in latino?
virtus automa? automa virtude? virtute automatis?
Perdonate la banalita' ma brancolo nel buio con le desinenze

Grazie in anticipo
Federico

[fedewhiterock]

Direi che non poteva andare meglio!
grazie infinite!

[Pinchbeck]

Virtus automati

Virtutes automati

La prima frase è singolare, la seconda plurale.
'Automa' esiste in latino come 'fantoccio semovente' ed è 'automatum', che ti ho declinato. Dimmi se ti va bene.