Traduttore frasi

[carmen_995]

x favore potete tradurmi quaste due frasi e spiegarmi cm avete fatto k nn ci riesco??? grazie in anticipo!!
-Eretria a praefectis regiis copiebatur et captivi in asiam mittebantur
-In horto multae arae et statuae deorum dearumque collocabantur

Grazieeeee

[carmen_995]

grazie...!!! ma mi sapresti anche dire come si formano le frasi?!?! grazie milleeee

[silmagister]

-Eretria a praefectis regiis capiebatur et captivi in asiam mittebantur
l'Eretria era catturata (capiebatur) dai prefetti del re ( a prefectis regiis ) e i prigionieri erano mandati ( mittebantur )in Asia ( in Asiam )

-In horto multae arae et statuae deorum dearumque collocabantur
in giardino ( in horto ) erano collocate ( collocabantur ) molti altari e statue di dei e dee ( deorum dearumque )

ciao carmen_995 :hi