Tradurre?!?! Latino, aiuto :( ...

Blossom
Tradurre?!?! Latino, aiuto :( ... Ciao! Mi potete aiutare ad analizzare e tradurre queste espressioni, per favore?
1.In pectore. 2.Avium. 3.Partis. 4.Imperatori. 5.Ob legiones. 6.Genti. 7.Imbris. 8.Igne. 9.In amnem. 10.Legis 11.post arborem 12.inter pontes 13.per mulieres 14.de latere 15.equitum 16.propter caedem 17.consulis 18.de montibus 19.navibus 20.a fontibus 21.e tellure 22.cum uxoribus 23.post genus 24.duci 25.sine dolore 26.Trans genus 27.ob libertatem 28.rate 29.amnibus.

Grazie 1000!!!!

Miglior risposta
ShattereDreams
1. Nel cuore [da pectus, pectoris; ablativo singolare]
2. Degli uccelli [da avis, avis; genitivo plurale]
3. Della parte [da pars, partis; genitivo singolare]
4. Al generale [da imperator, imperatoris; dativo singolare]
5. A causa delle legioni [da legio, legionis; accusativo plurale]
6. Al popolo [da gens, gentis; dativo singolare]
7. Della pioggia [da imber, imbris; genitivo singolare]
8. Dal/per il fuoco [da ignis, ignis; ablativo singolare]
9. Nel fiume [da amnis, amnis; accusativo singolare; indica il compl. di moto a luogo]
10. Della legge [da lex, legis; genitivo singolare]
11. Dietro l'albero [da arbor, arboris; accusativo singolare]
12. Tra i ponti [da pons, pontis; accusativo plurale]
13. Per mezzo delle donne [da mulier, mulieris; accusativo plurale; indica il compl. di mezzo]
14. Dal fianco [da latus, lateris; ablativo singolare; indica un compl. di origine o di allontanamento]
15. Dei cavalieri [da eques, equitis; genitivo plurale]
16. A causa della strage [da caedes, caedis; accusativo singolare]
17. Del console [da consul, consulis; genitivo singolare]
18. Dai monti [da mons, montis; ablativo plurale; indica un compl. di moto da luogo]
19. Alle/dalle/per le navi [da navis, navis; dativo o ablativo plurale]
20. Dalle sorgenti [da fons, fontis; ablativo plurale; indica un compl. di origine o di allontanamento]


Fai tu gli altri ;) Ciao!
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.