Tradurre frasi di Latino con aggettivi di prima classe.

Fai una domanda Tutte le categorie
gabry1900
gabry1900
10 gen 2016, 14:28
PREMETTO CHE ALCUNE FRASI LE CAPISCO (2-3) MA LE ALTRE PROPRIO NO. SE POTETE AIUTARMI, GRAZIE MILLE DAVVERO.

1) Sabinorum brachia parvis sed pulchris armillis exornantur.

2) Vergilium clarum poetam iudicatis.

3) Servi ignavi terrentur dominorum severorum verbis minisque.

4) A Phoeniciae incolis magna et splendida purpura exportatur.

5) Pueros sedulos laudatis.

6) Librum novum lego.

7) Lupi a pavidis agnis timentur.

8) Pueri ludo fessi (stanchi) requiescunt.
Miglior risposta
angelochimico
angelochimico
10 gen 2016, 17:15
1. Le braccia dei Sabini sono ornate da piccoli e bei braccialetti
(Brachia= soggetto, parvis...armillis= complemento di causa efficiente)
2. Reputare Virgilio un poeta famoso
3. Gli schiavi indolenti sono atterriti dalle parole e dalle minacce dei padroni severi
4. L' importante e splendida porpora è esportata dagli abitanti della Fenicia
( Magna...purpura= attributi+ soggetto)
5. Lodate i fanciulli diligenti
6. Leggo un nuovo libro
7. I lupi sono temuti dai pavidi agnelli
( Lupi= soggetto)
8. I fanciulli riposano stanchi a causa del gioco


Ti fornisco degli esempi di frase con predicato verbale all'attivo trasformata in passivo e complemento d' agente, forse lì trovi difficoltà.

1. Magister discipulos laudat (attivo)
Discipuli a magistro laudantur

2. Agnus lupum timet( attivo)
Lupus ab agno timetur ( passivo)
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.