Tradurre entro oggi,grazie :))

Fai una domanda Tutte le categorie
Tanya13
Tanya13
22 mar 2014, 10:09
civitatis libertam-sororum et fratrum munera-magno cum dolore-improba facinora-per militem-ducis virtute-peditum et legionis-ob scelerum memoriam-multa genera canum-per il valore dei giovani-sul delitto del principe-al fratello e alle sorelle-a causa della pace-della cittadinanza-con le schiere dei fanti
Graziee ;)
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
22 mar 2014, 10:33
- civitatis libertam = la libertà della città

- sororum et fratrum munera = i doveri delle sorelle e dei fratelli

- magno cum dolore = con gran dolore

- improba facinora = azioni disoneste

- per militem = per mezzo di un soldato

- ducis virtute = grazie al valore del comandante

- peditum et legionis = dei fanti e della legione

- ob scelerum memoriam = a causa del ricordo delle scelleratezze

- multa genera canum = molte razze di cani

- per il valore dei giovani = iuvenum virtute

- sul delitto del principe = de principis scelere

- al fratello e alle sorelle = fratri et sororibus

- a causa della pace = ob pacem

- della cittadinanza = civitatis

- con le schiere dei fanti = cum peditum aciebus


:hi



Cristina
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.