Tradurre alcune espressioni

Fai una domanda Tutte le categorie
BrucioM
BrucioM
4 mar 2012, 15:32
Mi potreste tradurre queste espressioni:
dal Latino all'Italiano: ingenti numero; pauperes fatres; mulieri supplici; simplicibus verbis; pica loquax; vetus poculum; veterum Romanorum; magistri prudentes; prudenti militi; in duplicibus victoriis; prae ingenti tempestate; ob atrox bellum; sine mendacibus verbis
dall'italiano al latino: con pari diritti; del feroce leone; ragazzi bugiardi; della felice regina; di ricchi padroni; o donna loquace; alla recente ferita; delle rapaci aquile; alla terra fertile; con un vento violento; le madri prudenti; dell'ospite bugiardo.

:) Grazie in anticipo.
Miglior risposta
selene82
selene82
5 mar 2012, 08:13
con un grande numero
i fratelli poveri
alla donna supplice
con parole semplici
la gazza loquace
la coppa antica
degli antichi Romani
i maestri previdenti
al soldato previdente
nelle duplici vittorie
a causa della grande tempesta
a causa dell'atroce guerra
senza parole mendaci

paribus iuribus
ferocis leonis
pueri mendaces
felicis reginae
ditium dominorum
o mulier loquax
recenti vulneri
rapacium aquilarum
terrae fertili
vento vehementi
matres prudentes
hospitis mendacis

:hi
sele
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.