Tradurre 554
tradurre le frasi
dux naves in portibus relinquit et cum exercitu ad urbem appropinquat
mox hostes impetum in romanum exercitum facient
victum in domo mea invenientis
hortatu consulis, equitatus in hibernis tenebatur
caesaris ductu,multa bella a romano exercitu vincuntur
mures coquae metum incutiebant
legatorum reditum nunc animo laeto exspectamus,patres
populi iussa domum remeabo et romae regnabo
imperator saltus vastat et ad montes pervenit
caius,populi postulato,romam relinquit
dux naves in portibus relinquit et cum exercitu ad urbem appropinquat
mox hostes impetum in romanum exercitum facient
victum in domo mea invenientis
hortatu consulis, equitatus in hibernis tenebatur
caesaris ductu,multa bella a romano exercitu vincuntur
mures coquae metum incutiebant
legatorum reditum nunc animo laeto exspectamus,patres
populi iussa domum remeabo et romae regnabo
imperator saltus vastat et ad montes pervenit
caius,populi postulato,romam relinquit
Miglior risposta
1. Dux naves in portibus relinquit et cum exercitu ad urbem appropinquat.
- Il comandante lascia le navi nei porti e si avvicina alla città con l'esercito.
2. Mox hostes impetum in Romanum exercitum facient.
- Presto i nemici faranno impeto contro l'esercito Romano.
3. Victum in domo mea invenietis.
- Troverete del cibo a casa mia.
4. Hortatu consulis, equitatus in hibernis tenebatur.
- Per esortazione del console, la cavalleria era trattenuta nei quartieri invernali.
5. Caesaris ductu, multa bella a Romano exercitu vincuntur.
- Sotto la guida di Cesare sono vinte molte guerre dall'esercito Romano.
6. Mures coquae metum incutiebant.
- I topi incutevano paura alla cuoca.
7. Legatorum reditum nunc animo laeto exspectamus, patres.
- Senatori, ora aspettiamo con animo lieto il ritorno degli ambasciatori.
8. Populi iussa domum remeabo et Romae regnabo.
- Per ordine del popolo tornerò in patria e regnerò a Roma.
9. Imperator saltus vastat et ad montes pervenit.
- Il generale distrugge il bosco e giunge ai monti.
10. Caius, populi postulato, Romam relinquit.
- Caio, su richiesta del popolo, lascia Roma.
:hi
- Il comandante lascia le navi nei porti e si avvicina alla città con l'esercito.
2. Mox hostes impetum in Romanum exercitum facient.
- Presto i nemici faranno impeto contro l'esercito Romano.
3. Victum in domo mea invenietis.
- Troverete del cibo a casa mia.
4. Hortatu consulis, equitatus in hibernis tenebatur.
- Per esortazione del console, la cavalleria era trattenuta nei quartieri invernali.
5. Caesaris ductu, multa bella a Romano exercitu vincuntur.
- Sotto la guida di Cesare sono vinte molte guerre dall'esercito Romano.
6. Mures coquae metum incutiebant.
- I topi incutevano paura alla cuoca.
7. Legatorum reditum nunc animo laeto exspectamus, patres.
- Senatori, ora aspettiamo con animo lieto il ritorno degli ambasciatori.
8. Populi iussa domum remeabo et Romae regnabo.
- Per ordine del popolo tornerò in patria e regnerò a Roma.
9. Imperator saltus vastat et ad montes pervenit.
- Il generale distrugge il bosco e giunge ai monti.
10. Caius, populi postulato, Romam relinquit.
- Caio, su richiesta del popolo, lascia Roma.
:hi
Miglior risposta