Traduci le espressioni

Fai una domanda Tutte le categorie
Sara2463
Sara2463
4 mar 2014, 18:51
Traduci le espressioni
Rimani (maneo) con me!
lodatelo
ti aspettiamo (exspecto)
le diedero
si lava
mi è caro
vengono pochi( paucus, -a,-um)di voi
offriamo a loro
la fama( fama, -ae) di tutti voi
il ricordo (memoria,-ae) di noi
ascoltalo!
Accogli le ragazze e da' loro una rosa
si ferisce
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
5 mar 2014, 17:07
Rimani (maneo) con me! = mecum mane!
lodatelo = eum laudate
ti aspettiamo (exspecto)= te exspectamus
le diedero = ei dederunt
si lava = se lavat
mi è caro = mihi carus est
vengono pochi( paucus, -a,-um)di voi = pauci vestrum veniunt
offriamo a loro = eis damus
la fama( fama, -ae) di tutti voi = omnium vestrum fama
il ricordo (memoria,-ae) di noi = memoria nostri
ascoltalo! = eum audi!
Accogli le ragazze e da' loro una rosa = puellas accipe et eis rosam da
si ferisce = se vulnerat



:hi
Miglior risposta
Risposte
Sara2463
Sara2463
5 mar 2014, 15:29
Potresti scriverle in modo giusto?

Aggiunto 4 secondi più tardi:

Potresti scriverle in modo giusto?
ShattereDreams
ShattereDreams
5 mar 2014, 15:06
Flox se non sei del tutto sicura di quello che traduci, non farlo; la maggior parte di queste espressioni è errata!
Flox722
Flox722
4 mar 2014, 18:56
Manet apud me!
Laudate ei.
exspectamus te
deditque
fugit inermen
laetanter
pauci ex vobis
ut offerent
non famam omnium vestrum
memoriam nostri
audire!
Amplectere et puellarum, quibus rosa
dolet

ciao :hi
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.