SPero in voi

[Andre19]

Chi m' aiuta?

Bisogna completare mettendo i pronomi personali e poi tradurre.

Grazie infinitamente

......(2pl) oro atque obsecro,patres conscripti:.....(1° sing) aures vestras praebete.

..... (2°sing) litteras per servum mittam:responde, quaeso..... (1° sing)

.....(2° sing) Romae manes: ......(1° sing) autem exilii viam opto.

......(2° sing rafforzata) solum toto corde amamus-

Romae ....(2° plur) et cum liberis vestris vivemabus:nunc autem soli .....(1°plur) sumus.

Multi ....(2° sing) proditorem patriae putant: ......(1° sing rafforzata) autem non puto.

Memoria .....(2° sing) semper......(1° sing compl di compagnia) erit.

Pauci ......(1° plur gen partitivo) ......... (2° sing) tuumque ingenium cognoscunt.

Filii carissimi, vitam cunctam universaque bona mea .........(2° plur) relinquam.


Grazie son 9 frasi

[cinci]

OK
chiudo

[Andre19]

Grazie mille gentilissimo

[cinci]

...VOS...(2pl) oro atque obsecro,patres conscripti:..MIHI...(1° sing) aures vestras praebete.

VI PREGO E SCONGIURO, SENATORI: ASCOLTATEMI

..TE... (2°sing) litteras per servum mittam:responde, quaeso...MIHI.. (1° sing)

TI MANDERO' PER MEZZO DEL SERVO LA LETTERA: RISPONDIMI, PER FAVORE

...TU..(2° sing) Romae manes: ...EGO...(1° sing) autem exilii viam opto.

TU RIMANI A ROMA: IO DESIDERO INVECE LA STRADA DELL'ESILIO

...TIBIMET...(2° sing rafforzata) solum toto corde amamus-

TI AMIAMO SOLO CON TUTTO IL CUORE

Romae ....(2° plur) et cum liberis vestris vivemabus:nunc autem soli ...NOS..(1°plur) sumus.

VIVEVAMO A ROMA SOLO CON I NOSTRI FIGLI: ORA SIAMO SOLI

Multi ..TE..(2° sing) proditorem patriae putant: ...EGOMET...(1° sing rafforzata) autem non puto.

MOLTI TI RITENGONO TRADITORE DELLA PATRIA: PROPRIO IO, INVECE, NO

Memoria ..TUI...(2° sing) semper..MECUM....(1° sing compl di compagnia) erit.

IL TUO RICORDO SARA' SEMPRE CON ME

Pauci ...NOSTRORUM...(1° plur gen partitivo) .....TE.... (2° sing) tuumque ingenium cognoscunt.

POCHI DI NOI CONOSCONO TE E LA TUA ABILITA'

Filii carissimi, vitam cunctam universaque bona mea ....VOBIS.....(2° plur) relinquam.

O FIGLI CARISSIMI, VI LASCERO' TUTTA LA MIA VITA E TUTTI I MIEI AVERI

:hi