[Sine die] Traduzione dal latino all'italiano
Mi potreste dare una mano a tradurre queste frasi dall'italiano al latino (vedere se è giusto quello che ho scritto)?
1) In estate le regioni salubri e silvestri offrono un gradito soggiorno agli stanchi abitanti delle città
Silvestria ac salubria loca urbium lassis civibus gratum domicilium in aestate praebent
2) Le rane abitano in luoghi paludosi
Ranae in palustria loca abitant
3)Anticamente molte regioni dell'Italia erano paludose e malsane, ora invece sono salubri e fertili
Antiquis temporibus multae Italiae regionis palustres ac mortiferae erant, hodie salubres ac frugiferae sunt.
4)Virgilio cantò la bellezza della vita campestre
Vergilius de pulchritudine campestris vitae cecinit.
5)Ogni arte è imitazione della natura
Omnis ars aemulatione naturae est
6)La bellezza è un dono fragile
Pulchritudo fragile donum est
7) Molte erbe silvestri sono salutari per gli animali
Multae silvestres herbae salutaria animalibus sunt
8)Le parole soavi e dolci placano l'ira
Suavia ac dulcia verba iram placant
1) In estate le regioni salubri e silvestri offrono un gradito soggiorno agli stanchi abitanti delle città
Silvestria ac salubria loca urbium lassis civibus gratum domicilium in aestate praebent
2) Le rane abitano in luoghi paludosi
Ranae in palustria loca abitant
3)Anticamente molte regioni dell'Italia erano paludose e malsane, ora invece sono salubri e fertili
Antiquis temporibus multae Italiae regionis palustres ac mortiferae erant, hodie salubres ac frugiferae sunt.
4)Virgilio cantò la bellezza della vita campestre
Vergilius de pulchritudine campestris vitae cecinit.
5)Ogni arte è imitazione della natura
Omnis ars aemulatione naturae est
6)La bellezza è un dono fragile
Pulchritudo fragile donum est
7) Molte erbe silvestri sono salutari per gli animali
Multae silvestres herbae salutaria animalibus sunt
8)Le parole soavi e dolci placano l'ira
Suavia ac dulcia verba iram placant
Miglior risposta
1) In estate le regioni salubri e silvestri offrono un gradito soggiorno agli stanchi abitanti delle città.
- Aestate silvestria ac salubria loca urbium lassis civibus gratum domicilium praebent.
2) Le rane abitano in luoghi paludosi.
- Ranae in palustria loca vivunt.
3)Anticamente molte regioni dell'Italia erano paludose e malsane, ora invece sono salubri e fertili.
- Antiquis temporibus multae Italiae regiones palustres ac insalubres erant, hodie autem salubres ac frugiferae sunt.
4)Virgilio cantò la bellezza della vita campestre.
- Vergilius campestris vitae pulchritudinem cecinit.
5)Ogni arte è imitazione della natura.
- Omnis ars naturae imitatio est.
6)La bellezza è un dono fragile.
- Pulchritudo fragile donum est.
7) Molte erbe silvestri sono salutari per gli animali.
- Multae silvestres herbae animalibus salutaria sunt.
8)Le parole soavi e dolci placano l'ira.
- Suavia ac dulcia verba iram placant.
- Aestate silvestria ac salubria loca urbium lassis civibus gratum domicilium praebent.
2) Le rane abitano in luoghi paludosi.
- Ranae in palustria loca vivunt.
3)Anticamente molte regioni dell'Italia erano paludose e malsane, ora invece sono salubri e fertili.
- Antiquis temporibus multae Italiae regiones palustres ac insalubres erant, hodie autem salubres ac frugiferae sunt.
4)Virgilio cantò la bellezza della vita campestre.
- Vergilius campestris vitae pulchritudinem cecinit.
5)Ogni arte è imitazione della natura.
- Omnis ars naturae imitatio est.
6)La bellezza è un dono fragile.
- Pulchritudo fragile donum est.
7) Molte erbe silvestri sono salutari per gli animali.
- Multae silvestres herbae animalibus salutaria sunt.
8)Le parole soavi e dolci placano l'ira.
- Suavia ac dulcia verba iram placant.
Miglior risposta
Risposte
Grazie mille per l'aiuto
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo