Significato frase
Ringrazio per la risposta alla mia domanda precedente.
Vorrei gentilmente chiedere però se Charta Mirabilia significa qualche cosa letteralmente e nel caso, cosa vuol dire.
Grazie
Vorrei gentilmente chiedere però se Charta Mirabilia significa qualche cosa letteralmente e nel caso, cosa vuol dire.
Grazie
Miglior risposta
Ciao, dipende dal contesto. Letteralmente significa "carta delle meraviglie" ma è bene precisare che le Mirabilia sono state un'importante genere letterario particolarmente diffuso nel medioevo che parlava appunto delle Meraviglie di Roma ad opera di grammatici ed eruditi che raccoglievano tradizioni e le leggende (secondo molti studiosi non avevano esattezza storica ma servivano a celebrare la grandezza dell'impero).
Le si fa risalire al renovatio Imperii dell’età di Ottone III, forse hai tradotto qualcosa appartenente in quel periodo ma la grande produzione appartiene al periodo medievale ad opera di monaci, per citartene uno importante Ranulfo Hygden.
Potevano anche avere un contenuto geografico in quanto ricostruzioni storiche, alcune divennero fonti di cartografia cosmografica del medioevo quindi il tuo Charta Mirabilia potrebbe tranquillamente appartenere a questa trattazione geografica e magari riferisi alla divisione di Roma nelle regioni augustee (è un esempio per farti capire che Mirabilia sarebbe il genere letterario e il nome prima accompagna la trattazione dell'argimento)
Se si tratta di tradizione romana o medievale dipende dalla fonte a cui attinto. Spero di averti chiarito le idee, un saluto.
Le si fa risalire al renovatio Imperii dell’età di Ottone III, forse hai tradotto qualcosa appartenente in quel periodo ma la grande produzione appartiene al periodo medievale ad opera di monaci, per citartene uno importante Ranulfo Hygden.
Potevano anche avere un contenuto geografico in quanto ricostruzioni storiche, alcune divennero fonti di cartografia cosmografica del medioevo quindi il tuo Charta Mirabilia potrebbe tranquillamente appartenere a questa trattazione geografica e magari riferisi alla divisione di Roma nelle regioni augustee (è un esempio per farti capire che Mirabilia sarebbe il genere letterario e il nome prima accompagna la trattazione dell'argimento)
Se si tratta di tradizione romana o medievale dipende dalla fonte a cui attinto. Spero di averti chiarito le idee, un saluto.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo