Sempre io...ma cercate di capirmi...una vers. e 8 frasi..
Historia de artemisia (da gellio)
Inizia con: Artemisiam Mausolum virum amavisse tradunt supra omnes amorum fabulas ultraque…
Finisce:…mariti fecit posuitque praemia pecuniae aliarumque rerum bonarum ampla.
Frasi:
1 gallia est omnis divisa in partes tres, quorum unam incolunt Belgae.(ces)
2 helvetii proximi sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibiscum continenter bellum gerunt.(ces)
3 Ubi de eius adventu helvetii cognoverunt, legatos ad eum mittunt nobiles civitatis, cuiuslegationis Nammeius et Verucloetius principem locum obtinebant (ces)
4 Iacob autem genuit Ioseph, virum Mariae, de qua natus est Iesus, qui vocatur Christus (vulg)
5 Tunc Herodes, quoniam inlusus erat a magis, ira incensus est valde et occidit omnes pueros qui erant in Bethleem et in omnibus finibus eius (vulg)
6 Sicut formosa pictura est ea, cuius nulla pars errat, sic et formosus homo, in quo nulla pars peccatis foeda est (publ)
7 sed eos praecipue Titus Quinctus domuit, ille dictator, qui Manilii consulis castra egregia virtute servavit (da floro)
8 mulier quae multis nubit, multis non placet (publ)
Inizia con: Artemisiam Mausolum virum amavisse tradunt supra omnes amorum fabulas ultraque…
Finisce:…mariti fecit posuitque praemia pecuniae aliarumque rerum bonarum ampla.
Frasi:
1 gallia est omnis divisa in partes tres, quorum unam incolunt Belgae.(ces)
2 helvetii proximi sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibiscum continenter bellum gerunt.(ces)
3 Ubi de eius adventu helvetii cognoverunt, legatos ad eum mittunt nobiles civitatis, cuiuslegationis Nammeius et Verucloetius principem locum obtinebant (ces)
4 Iacob autem genuit Ioseph, virum Mariae, de qua natus est Iesus, qui vocatur Christus (vulg)
5 Tunc Herodes, quoniam inlusus erat a magis, ira incensus est valde et occidit omnes pueros qui erant in Bethleem et in omnibus finibus eius (vulg)
6 Sicut formosa pictura est ea, cuius nulla pars errat, sic et formosus homo, in quo nulla pars peccatis foeda est (publ)
7 sed eos praecipue Titus Quinctus domuit, ille dictator, qui Manilii consulis castra egregia virtute servavit (da floro)
8 mulier quae multis nubit, multis non placet (publ)
Risposte
ma arriva il nostro ss e vi smonta!!!!ahahahah, skerzo ...(mi riferisco a francy e ipply)
vabbeh, chiudo, altrimenti se ne approfittano e scrivono qui!
vabbeh, chiudo, altrimenti se ne approfittano e scrivono qui!
1 gallia est omnis divisa in partes tres, quorum unam incolunt Belgae
La Gallia nel suo complesso è divisa in tre parti, delle quali una la abitano i Belgi.
2 helvetii proximi sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibiscum continenter bellum gerunt
Gli Elvezi confinano con i Germani, che abitano oltre il Reno, e con loro fanno continuamente guerra.
3 Ubi de eius adventu helvetii cognoverunt, legatos ad eum mittunt nobiles civitatis, cuius legationis Nammeius et Verucloetius principem locum obtinebant
Non appena gli Elvezi vennero a sapere del suo arrivo, a lui mandarono come ambasciatori i cittadini nobili, dei quali ambasciatori ottenero il comando Nammeio e Veruclezio.
4 Iacob autem genuit Ioseph, virum Mariae, de qua natus est Iesus, qui vocatur Christus
Giacobbe generò invece Giuseppe, marito di Maria, dal quale nacque Gesù, che è chiamato Cristo.
5 Tunc Herodes, quoniam inlusus erat a magis, ira incensus est valde et occidit omnes pueros qui erant in Bethleem et in omnibus finibus eius
Allora Erode, poichè era stato preso in giro dai sacerdoti, provò una grandissima rabbia e uccise tutti i bambini che c'erano a Betlemme e in tutte le suoe regioni.
6 Sicut formosa pictura est ea, cuius nulla pars errat, sic et formosus homo, in quo nulla pars peccatis foeda est
Così come il bel dipinto è quello, del quale nessuna parte è sbagliata, così l’uomo bello è quello nel quale nessuna parte è deturpata dai peccati.
7 sed eos praecipue Titus Quinctus domuit, ille dictator, qui Manilii consulis castra egregia virtute servavit
Ma soprattutto li sottomise Tito Quinzio, quel dittatore che salvò l’accampamento del console Manilio con egregia virtù.
8 mulier quae multis nubit, multis non placet
La moglie che si sposò con molti, a molti non è gradita.
La Gallia nel suo complesso è divisa in tre parti, delle quali una la abitano i Belgi.
2 helvetii proximi sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibiscum continenter bellum gerunt
Gli Elvezi confinano con i Germani, che abitano oltre il Reno, e con loro fanno continuamente guerra.
3 Ubi de eius adventu helvetii cognoverunt, legatos ad eum mittunt nobiles civitatis, cuius legationis Nammeius et Verucloetius principem locum obtinebant
Non appena gli Elvezi vennero a sapere del suo arrivo, a lui mandarono come ambasciatori i cittadini nobili, dei quali ambasciatori ottenero il comando Nammeio e Veruclezio.
4 Iacob autem genuit Ioseph, virum Mariae, de qua natus est Iesus, qui vocatur Christus
Giacobbe generò invece Giuseppe, marito di Maria, dal quale nacque Gesù, che è chiamato Cristo.
5 Tunc Herodes, quoniam inlusus erat a magis, ira incensus est valde et occidit omnes pueros qui erant in Bethleem et in omnibus finibus eius
Allora Erode, poichè era stato preso in giro dai sacerdoti, provò una grandissima rabbia e uccise tutti i bambini che c'erano a Betlemme e in tutte le suoe regioni.
6 Sicut formosa pictura est ea, cuius nulla pars errat, sic et formosus homo, in quo nulla pars peccatis foeda est
Così come il bel dipinto è quello, del quale nessuna parte è sbagliata, così l’uomo bello è quello nel quale nessuna parte è deturpata dai peccati.
7 sed eos praecipue Titus Quinctus domuit, ille dictator, qui Manilii consulis castra egregia virtute servavit
Ma soprattutto li sottomise Tito Quinzio, quel dittatore che salvò l’accampamento del console Manilio con egregia virtù.
8 mulier quae multis nubit, multis non placet
La moglie che si sposò con molti, a molti non è gradita.
Grande ipply
Nonostante non studi il latino ho saputo tradurre la prima evvaiii
1) La Gallia è, nel suo complesso, divisa in tre parti: la prima la abitano i Belgi,
2) Gli Elvezi confinano con i Germani d'oltre Reno e con essi sono continuamente in guerra (
(???)
3) Gli Elvezi, conosciuto il suo arrivo, gli inviano come ambasciatori i cittadini più nobili, con in testa Nammeio e Veruclezio..
4) ???
beh solo 3 frasi meglio di niente....
2) Gli Elvezi confinano con i Germani d'oltre Reno e con essi sono continuamente in guerra (
(???)
3) Gli Elvezi, conosciuto il suo arrivo, gli inviano come ambasciatori i cittadini più nobili, con in testa Nammeio e Veruclezio..
4) ???
beh solo 3 frasi meglio di niente....
Ecco, c'è già la versione nel sito... qui:
https://www.skuola.net/forums.php?m=posts&q=3333
https://www.skuola.net/forums.php?m=posts&q=3333
Questa discussione è stata chiusa
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo