SALVE RAGAZZI, HELP ME!!! SI TRATTA DI CICERONE
CIAO A TUTTI... HO DA FARE UNA VERSIONE KE HO SCOPERTO FARE PARTE DEL DE ORATORE DI CICERONE LIBRO II CAPITOLO 70 PARAGRAFI 285-286 MA NN RIESCO A TROVARE LA TRADUZIONE!!! QUALCUNO PUò AIUTARMI???
ECCO LA VERSIONE:
HUIUS GENERIS EST PLENUS NOVIUS,CUIUS IOCUS EST FAMILIARIS ET ALIA PERMULTA. SAEPE ETIAM FACETE CONCEDAS ADVERSARIOID IPSUM,QUOD TIBI ILLE DETRAHIT,UT C.LAELIUS,CUM EI QIUDAM MALO GENERE NATUS DICERET,INDIGNUM ESSE SUIS MAIORIBUS, INQUIT>. SAEPE ETIAM SENTENTIOSE RIDICULA DICUNTUR, UT M,CINCIUS,QUO DIE LEGEM DE DONIS ET MUNERIBUS TULIT,CUM C.CENTO PRODISSET ET SATIS CONTUMELIOSEQUAESISSET,INQUIT. SAEPE ETIAM SALSE,QUAE FIERI NON POSSUNT,OPTANTUR;UT M.LEPIDUS,CUM,CETERIS SE IN CAMPO EXERCENTIBUS,IPSE IN HERBA RECUBUISSET,INQUIT.:hi:hi:hi
ECCO LA VERSIONE:
HUIUS GENERIS EST PLENUS NOVIUS,CUIUS IOCUS EST FAMILIARIS ET ALIA PERMULTA. SAEPE ETIAM FACETE CONCEDAS ADVERSARIOID IPSUM,QUOD TIBI ILLE DETRAHIT,UT C.LAELIUS,CUM EI QIUDAM MALO GENERE NATUS DICERET,INDIGNUM ESSE SUIS MAIORIBUS, INQUIT>. SAEPE ETIAM SENTENTIOSE RIDICULA DICUNTUR, UT M,CINCIUS,QUO DIE LEGEM DE DONIS ET MUNERIBUS TULIT,CUM C.CENTO PRODISSET ET SATIS CONTUMELIOSEQUAESISSET,INQUIT. SAEPE ETIAM SALSE,QUAE FIERI NON POSSUNT,OPTANTUR;UT M.LEPIDUS,CUM,CETERIS SE IN CAMPO EXERCENTIBUS,IPSE IN HERBA RECUBUISSET,INQUIT.:hi:hi:hi
Risposte
eh,lo so ho già visto...ti ringrazio...sembra ke su internet non ci sia niente!!! cmq la sto facendo ma non ha significato!!! grazie;););)
neinte su splash
Questa discussione è stata chiusa