Salve avrei urgente bisogno dellla traduzione e dell'analisi logica delle frasi evidenziate grazieas in anticipo

[Antonio109665]

Salve avrei urgente bisogno dellla traduzione e dell'analisi logica delle frasi evidenziate grazieas in anticipo

[Fabrizio Del Dongo]

Saepe = complemento avverbiale di tempo

[ShattereDreams]

2. Spesso i giovani disprezzano i consigli dei genitori.

Saepe: complemento avverbiale di tempo continuato
iuvenes: soggetto
parentum: compl. specificazione
consilia: compl. oggetto
contemnunt: pred. verbale

3. Tra i Galli si distingueva Vercingetorige, uomo di grandissimo valore e grandissimo coraggio in guerra.

Vercingetorix: soggetto
inter Gallos: compl. partitivo
excellebat: pred. verbale
vir: apposizione del soggetto
summae virtutis: compl. di qualità + attributo (summae)
summae audaciae: compl. di qualità + attributo (summae)
in bello: compl. di luogo

7. La flotta del popolo Romano bruciava a causa dell'incendio dei pirati.

Classis: soggetto
populi Romani: compl. specificazione + attributo (Romani)
praedonum: compl. specificazione
incendio: compl. di causa
conflagrabat: pred. verbale

8. I Galli ritengono Mercurio l'inventore delle arti.

Galli: soggetto
Mercurium: compl. oggetto
inventorem: compl. predicativo dell'oggetto
artium: compl. specificazione
putant: pred. verbale