Richiesta
raga vi prego mi inviate la versione = anche la gioia può uccidere- di gellio....perfavoreee devo essere interrogata......se avete cotidie legere...sta a p.223 n°.261:dontgetit
Risposte
Ciao e benvenuta ;)!
Io non ho il tuo stesso libro, ma questa è la versione che ho tradotto io a scuola: guarda se è la stessa!
Gellio - Anche la gioia può essere causa di morte
Inizia con: Diagoras Rhodius tre filios adulescentes habuit
Termina con: inopinato gaudio oppressa exanimataque est.
Diagora ebbe tre figli adolescenti, uno pugile, un altro pancratiaste e il terzo lottatore. Li vide tutti vincere ed essere incoronati ad Olimpia nello stesso giorno e mentre lì, i tre giovani dopo aver messo le loro corone sulla testa del padre lo baciavano e il popolo congratulandosi gettava fiori verso di lui da ogni parte, nello stesso momento morì nello stadio sotto gli occhi del popolo tra i baci e nelle mani dei figli. Inoltre nei nostri annali troviamo scritto che nel momento in cui l’esercito del popolo romano fu sbaragliato presso Canne una vecchia madre una volta riferita la notizia della morte del figlio si addolorò e si rattristò; ma questa notizia non fu vera e il giovane non molto dopo tornò in città da quella battaglia: la vecchia dopo aver visto il figlio fu schiacciata e uccisa dalla gioia inattesa.
Io non ho il tuo stesso libro, ma questa è la versione che ho tradotto io a scuola: guarda se è la stessa!
Gellio - Anche la gioia può essere causa di morte
Inizia con: Diagoras Rhodius tre filios adulescentes habuit
Termina con: inopinato gaudio oppressa exanimataque est.
Diagora ebbe tre figli adolescenti, uno pugile, un altro pancratiaste e il terzo lottatore. Li vide tutti vincere ed essere incoronati ad Olimpia nello stesso giorno e mentre lì, i tre giovani dopo aver messo le loro corone sulla testa del padre lo baciavano e il popolo congratulandosi gettava fiori verso di lui da ogni parte, nello stesso momento morì nello stadio sotto gli occhi del popolo tra i baci e nelle mani dei figli. Inoltre nei nostri annali troviamo scritto che nel momento in cui l’esercito del popolo romano fu sbaragliato presso Canne una vecchia madre una volta riferita la notizia della morte del figlio si addolorò e si rattristò; ma questa notizia non fu vera e il giovane non molto dopo tornò in città da quella battaglia: la vecchia dopo aver visto il figlio fu schiacciata e uccisa dalla gioia inattesa.
non ho il libro.
Questa discussione è stata chiusa
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo