Ragazzi potete aiutarmi a tradurre questa versione??
...
Miglior risposta
Ma non facevi prima a mettere direttamente il pezzo in più da tradurre? :!!! :drop
Mille hi fuerunt: inter quos repertus est Oxathres, Darei frater, non illius fortuna quam indole animi sui clarior. Oxydates erat nobilis Perses, qui, a Dareo capitali supplicio destinatus, cohibebatur in vinculis; huic liberato satrapeam Mediae attribuit, fratremque Darei recepit in cohortem amicorum, omni vetustae claritatis honore servato.
Questi furono mille: tra i quali fu scoperto Oxarte, fratello di Dario, più celebre non per la fortuna di quello (riferito a Dario), ma per l'indole del suo animo. Oxidate era un nobile Persiano, il quale, condannato alla pena capitale da Dario, era tenuto in catene; liberatolo, assegnò a costui la satrapia della Media, accolse il fratello di Dario nella schiera degli amici, dopo avergli restituito ogni onore della vecchia dignità.
Mille hi fuerunt: inter quos repertus est Oxathres, Darei frater, non illius fortuna quam indole animi sui clarior. Oxydates erat nobilis Perses, qui, a Dareo capitali supplicio destinatus, cohibebatur in vinculis; huic liberato satrapeam Mediae attribuit, fratremque Darei recepit in cohortem amicorum, omni vetustae claritatis honore servato.
Questi furono mille: tra i quali fu scoperto Oxarte, fratello di Dario, più celebre non per la fortuna di quello (riferito a Dario), ma per l'indole del suo animo. Oxidate era un nobile Persiano, il quale, condannato alla pena capitale da Dario, era tenuto in catene; liberatolo, assegnò a costui la satrapia della Media, accolse il fratello di Dario nella schiera degli amici, dopo avergli restituito ogni onore della vecchia dignità.
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo