Ragazzi mi servirebbe una versioncina di greco!!

[frathebest2]

titolo: ATENIESI E SPARTANI A CONFRONTO
libro: ALFA BETA GRAMMATA ESERCIZI 1
ESERCIZIO NUMERO 33 di pag. 91

Aggiunto 1 ore 59 minuti più tardi:

οι αθηναιοι ου μονον τας του πολεμου τεχνας εθεραπευον, αλλα και τας της ειρηενης. Πλουτω γαρ ενδοξοι ησαν και τους ποιήτας και τεχνιτας εθαυμαζον και λαμπρα τοις θεοις ιερά ιδρυουν. Οι Αθηναιοι παρεσκευαζοντο δε και πλοια και τας θαλασσας διεβαινον και και χώρας αλλοτριας εγιγνωσκον και πολλοι ξευοι εις Ατηνας ήρχοντο. Οι των Αθηνών ναυται ου μονον την Αττικην τῃ εμπορια επλουτιζον, αλλα και την της χωρας ελευθεριαν εφυλασσον. Ουτως οι μεν Λακεδαιμονιοι τω πεζικω, οι δε Ατηναιοι τω ναυτικω ισχυον. Οι δε Λακεδαιμονιοι μαλιστα πολεμικην δοξαν εδιωκον και τους νεανιας προς του μολεμον επαιδευον.
Grazie mille

[silmagister]

scrivi il testo frathebest2

utilizza questa pagina :

http://www.lexilogos.com/clavier/ellenike.htm

:hi

Aggiunto 2 ore 16 minuti più tardi:

οι αθηναιοι ου μονον τας του πολεμου τεχνας εθεραπευον, αλλα και τας της ειρηενης. Πλουτω γαρ ενδοξοι ησαν και τους ποιήτας και τεχνιτας εθαυμαζον και λαμπρα τοις θεοις ιερά ιδρυουν. Οι Αθηναιοι παρεσκευαζοντο δε και πλοια και τας θαλασσας διεβαινον και και χώρας αλλοτριας εγιγνωσκον και πολλοι ξευοι εις Ατηνας ήρχοντο. Οι των Αθηνών ναυται ου μονον την Αττικην τῃ εμπορια επλουτιζον, αλλα και την της χωρας ελευθεριαν εφυλασσον. Ουτως οι μεν Λακεδαιμονιοι τω πεζικω, οι δε Ατηναιοι τω ναυτικω ισχυον. Οι δε Λακεδαιμονιοι μαλιστα πολεμικην δοξαν εδιωκον και τους νεανιας προς του μολεμον επαιδευον.

gli Ateniesi non si dedicavano solo alle arti della guerra, ma anche della pace. Erano rinomati infatti per ricchezza e ammiravano i poeti e gli artisti e costruivano splendidi templi agli dei. Gli Ateniesi allestivano anche navi e attraversavano i mari e conoscevano terre straniere e molti stranieri giungevano ad Atene. I marinai di Atene non solo arricchivano col commercio l'Attica, ma anche proteggevano la libertà della regione. Così gli Spartani erano potenti nell'esercito di terra, gli Ateniesi nella flotta. Gli Spartani seguivano soprattutto la gloria guerresca ed educavano i giovani alla guerra.

ciao frathebest2 :hi