Raccomandazione

[Amaris]

Ragazzi, una raccomandazione... Quando aiutate, cercate di impegnarvi di più. Ho visto passare molte traduzioni assurde, anche fatte dai più bravi. Un po' di modestia non fa mai male... :)

[paraskeuazo]

Si mi sembra una giusta raccomandazione. :yes Come direbbe Socrate, è sapiente colui che sà di non sapere. Ammettere di non saper tradurre una cosa è sintomo di intelligenza, non di stupidità perchè si comprendono i proprio limiti ;) Anche se le richieste sono pressanti è meglio una traduzione non fatta (salutare cmq, perchè costringe a tradurre e imparare chi chiede) piuttosto che una errata. Una cosa che cerco sempre di tenere a mente...