Quattro frasi di Latino!

[Guru_Guru]

1)poco importa la vita a me, che sono vecchio e malandato.
2) che cosa importa a lui, che cosa a voi che io parta domani?
3) a noi interessa molto sapere quanto ci stimino i nostri insegnanti.
4) non m'interessa se tu parti o no.

vi pregoo...non sono brava a tradurre dall'italiano al latino..mi servono per domani!! pleaseee!!!!!!!!

[silmagister]

1)poco importa la vita a me, che sono vecchio e malandato.
parum interest me vivere mea, qui senex et aegrotus sum

2) che cosa importa a lui, che cosa a voi che io parta domani?
quid eius interest, quid vestra me cras proficisci ?

3) a noi interessa molto sapere quanto ci stimino i nostri insegnanti.
nostra magni interest scire quanti nos nostri magistri habeant.

4) non m'interessa se tu parti o no.
nihil mea interest utrum discedas necne

ciao Guru_Guru :hi