Proposizione interrogativa indiretta

[kykko_90]

ho bisogno di aiuto mi servirebbe la traduzione di qst due frasi di latino:
1) Quaesiv prodidisset
2)cum marci verba essent ad persuadendum apta, tamen in eadem imprudentia perstiti

[Stellinaxxx]

Ciao...

"Quaesiv"
Non è ke hai sbagliato parola???

perchè non capisco se è "quaesivi", "quaesivit" o altro ancora!