Problemi con una frase (34298)

[Mariaconcetta]

:cry Salve sono nuova di qui ma spero che mi aiutere da poco...
sono entrata in 3 superiore e la materia che odio di più è il latino o___________o
proprio oggi mi hanno dato un paio di frasi da risolvere e questa che vi sto per dare lo trovata difficile anzi...impossibile...potete risolverla e magari ad aiutarmi a capire l'utilizzo del quid???

Consulis non intererat quid milites facerent.


Grazie sn disperata pleasssssseeeeeeeeee!!!!!!

[silmagister]

' consulis ' è un costrutto del verbo ed è un GENITIVO :
il verbo impersonale « interest » regge il GENITIVO DELLA PERSONA A CUI IMPORTA...

guardati un po' la sintassi dei casi...:satisfied

[Mariaconcetta]

grazieeeeeeeeeeeeeeeee
ti ricontatterò sicuramentee....
:lol
ps. ma consulis è un dativo d'agente o è un costrutto del verbo?

[silmagister]

premesso che una lingua non va 'odiata' ( e l'odio è sempre dovuto a qualche causa ), ma 'compresa'...vediamo un po'


Consulis non intererat quid milites facerent.
al console non importava ( consulis non intererat ) che cosa ( quid ) facessero i soldati


chiaramente 'quid' è un pronome interrogativo che introduce un'interrogativa indiretta

ciao Mariaconcetta...se hai bisogno di chiarimenti e aiuto...fallo sapere :hi