Potreste tradurre questa versione di greco? è urgente!! grazie

[Roxette00792]

Δαιδαλος, ο υιος Μητιονος, ἦν τῳ γενει Αθεναιος; φυσει ὢν των αλλων απαντων δεινοτερος ευρισκε τηυ τεξτονικην τεχνην και την των αγαλματων κατασκευην και λειτουργιαν. Ευρετης εγιγνετο πολλων των συνεργουντων εις την τεχνην και κατεσκευαζεν εργα θαυμαστότατα κατὰ πολλοὺς τòπους της οικουμενης. Κατά δὲ τὴν των αγαλματων κατασκευην ούτως των απαντων ανθρωπων διεφερε ωστε τους μεταγενεστερους μυθολογειν οτι τα αγαλματα υπὸ Δαιδαλου κατασκευαζομενα ομοιοτατα τοις εμψυχοις υπηρχεν.

[Roxette00792]

grazie moltissimo !!!

[silmagister]

BENVENUTA roxette :hi

Dedalo, figlio di metione, era Ateniese per stirpe ; essendo ( poiché era ) per natura ( per carattere ) più abile di tutti gli altri, inventò l'arte della costruzione, la fabbricazione delle statue e i servizi di culto religioso. Divenne ( letteralm: "diveniva" ) scopritore di molte cose che servono ( συνεργουντων partic. sostantivato ) alla tecnica e edificò opere meravigliose in tutti i luoghi della terra abitata ( οικουμένης sottinteso γῆς ). Riguardo poi alla costruzione delle statue si distingueva tanto dagli altri uomini, che i posteri raccontano che le statue costruite ( κατασκευαζομενα ) da Dedalo erano uguali a esseri viventi.