Potreste tradurmi queste frasi (2)

[saramarangella]

1 praeclamarum apollinis praeceptum est nosce te ipsum
2 vir magnus non umbram gloriae sed gloriam ipsam appetit
3 crescit numerus amicorum quantum ipsa pecunia crevit
4 regnum ipsorum vita non semper felix erit
5 erat rivus sub ipsis radicibus montis
6 tyrannus parentes ipsos hostes existimat
7 arma ipsa de manibus civium ceciderunt
8 reliquos aditus locus ipse per se munitioque defendit
9 amnis fluebat sub ipsis radicibus montis
10 hannibal alpes ipsas usque ad id tempus invias sibi pateficit


p.s grazie in anticipo

[saramarangella]

grazie mille

[ShattereDreams]

1. Praeclamarum Apollinis praeceptum est nosce te ipsum.
- E' molto celebre il precetto di Apollo: "Conosci te stesso".

2. Vir magnus non umbram gloriae sed gloriam ipsam appetit.
- L'uomo grande non desidera l'ombra della gloria, ma la gloria stessa.

3. Crescit numerus amicorum quantum ipsa pecunia crevit.
- Il numero di amici cresce quanto è cresciuto il denaro stesso.

4. Regum ipsorum vita non semper felix erit.
- La vita degli stessi re non sempre sarà felice.

5. Erat rivus sub ipsis radicibus montis.
- Il ruscello era alla base stessa del monte.

6. Tyrannus parentes ipsos hostes existimat.
- Il tiranno ritiene nemici perfino i parenti.

7. Arma ipsa de manibus civium ceciderunt.
- Le stesse armi caddero dalle mani dei cittadini.

8. Reliquos aditus locus ipse per se munitioque defendit.
- Il luogo stesso difende gli altri ingressi e la fortificazione se stesso.

9. Amnis fluebat sub ipsis radicibus montis.
- Il fiume scorreva alla base stessa del monte.

10. Hannibal Alpes ipsas usque ad id tempus invias sibi pateficit.
- Annibale si rese accessibili le stesse Alpi, fino a quel tempo inaccessibili.


:hi



Cristina