Potreste darmi la traduzione please?
Potreste tradurre il vanto supremo di Pericle?
Miglior risposta
Pericle, che per trent'anni aveva comandato gli Ateniesi, era oramai alla fine della vita, e presso il suo capezzale (lett. presso il letto) v'erano tutti i più importanti cittadini (lett. della città). E questi discorrevano delle grandi virtù di Pericle e commemoravano il suo forte potere, gli atti straordinari, le vittorie militari e i cambiamenti dello stato. Queste cose sostenevano fra loro e pensavano che Pericle non sentisse i loro discorsi. Ma Pericle, che aveva udito ogni cosa, con voce flebile disse che le virtù dipendevano per la maggior parte dall'arbitrio della fortuna; che i cittadini più importanti avevano avuto sempre grande potere; che, inoltre, molti comandanti avevano compiuto grandi imprese; e che infine non pochi Ateniesi avevano ottenuto grandi vittorie per la città. Poi disse le sue ultime parole: "Stiate bene, amici, e vi ringrazio per le vostre lodi. Ma non ricordaste il mio massimo merito: a causa mia nessun cittadino ateniese fu in lutto."
Miglior risposta
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo