Potreste aiutarmi con questa versione di latino per favore? per domani!
Inter multa integritatis exempla populi Romani, sanctitas Fabricii mira fuit. Romani in magno periculo erant, quoniam Pyrrhus Bruttios, Lucanos et Samnites ad seditionem concitaverat. Tum Pyrrhi medicus, quia rex castra pro xima militibus Romanis habebat, ad Fabricium consulem venit et: «Si prae mium proponis - inquit -, veneno regem necabo. Perfacile erit regem necare, quia meus filius Pyrrhi vini minister est». Sed statim consul medicum perfi dum ad strenuum Epiri regem remisit. Ita medici perfidiam rex comperit atque mirandam Fabricii consulis integritatem magnis laudibus celebravit: <>.
Risposte
grazie mille!
Fra molti esempi si integrita' [morale] del popolo romano, la santita' di Fabrizio fu degna di ammirazione. I Romani si trovavano in un grande pericolo, perche' Pirro aveva incitato alla rivolta i Bruzzi, i Lucani e i Sanniti. Allora, il medico di Pirro, avendo il re l’accampamento vicino ai soldati, venne dal console Fabrizio: “Se mi offri un premio – disse – uccidero' il re col veleno. Infatti sara' molto facile uccidere il re poiche' mio figlio è ministro di Pirro.” Ma subito il console consegno' il perfido medico al valoroso re dell’Epiro. Cosi', il re venne a conoscenza con certezza della perfidia del[suo] medico e celebro' con grandi lodi l’integrita' del console Fabrizio.”Il console [romano] – disse - e' meravigliosamente sincero. Come nessun uomo puo' rimuovere il sole dal suo percorso, così Fabrizio non potra' mai allontanarsi dall’integrita' della vita.”