Please..Solo l'analisi di questa versione..

[daddo--093]

Potreste solo analizzarmi questa versione? Grazie Mille..

Democritus, qui inter Graecos philosophos nobilissimus habebatur, cum divitias hereditate traditas haberet ,quae tantae fuerunt ut pater eius universo Xerxis exercitui facile epulum dare potuerit, patrimonium suum patriae largitus est quo magis vacuo animo studiis litterarum et philosophiae vacaret. Sibi parvam admodum summam retinuit ut victui suo provideret. Athenis autem cum complures annos moratus esset, ignotus illi civitati et suis civibus vixit. Carneades diu et assidue sapientiae studuit ut, nonaginta expletis annis, eundem finem et philosophandi et vivendi fecerit .Ita mirifice animum doctrinae addixerat ut, cum ad convivium recubuisset, cogitationibus inhaerens, manum ad mensam porrigere oblivisceretur. Animo et rationi tantummodo serviebat; corpore autem quasi alieno et supervacuo circumdatus videbatur. Haec exempla nobilium virorum, qui in scientiae inquisitionem diligentissime incubuerunt, nobis magnae admirationi esse debent : nam nihil hominibus bene moratis maiori usui est quam veri investigatio.

[daddo--093]

Grazie Tante :) :)

[silmagister]

- victui suo = dativo retto dal verbo «provideo»
- sapientiae = dativo retto dal verbo «studeo»
- animo et rationi = dativi retti dal verbo «servio»
- magnae admirationi [ = doppio dativo ]
- hominibus bene moratis maiori usui [ = doppio dativo ]

:hi

[daddo--093]

GGrazie MMille :) ..se posso chiederti una cosa..su..Nominativo,accusativo e dativo..c'è solo quel doppio dativo lì?
Grazie Ancora :)

[silmagister]

Democritus, // qui inter Graecos philosophos nobilissimus habebatur, // cum divitias hereditate traditas [ partic. perfetto congiunto a 'divitias' ]haberet // ,quae tantae fuerunt // ut pater eius universo Xerxis exercitui facile epulum dare potuerit, // patrimonium suum patriae largitus est // quo magis vacuo animo studiis litterarum et philosophiae vacaret.

principale
relative
cum narrativo
consecutiva
finale


Sibi parvam admodum summam retinuit // ut victui suo provideret. Athenis autem cum complures annos moratus esset, // ignotus illi civitati et suis civibus vixit. Carneades diu et assidue sapientiae studuit // ut, // nonaginta expletis annis, // eundem finem et philosophandi et vivendi [ gerundi ] fecerit .Ita mirifice animum doctrinae addixerat // ut, // cum ad convivium recubuisset, // cogitationibus inhaerens, // manum ad mensam porrigere oblivisceretur.

principali
finale
cum narrativi
consecutive
ablat. assoluto
participio congiunto



Animo et rationi tantummodo serviebat; corpore autem quasi alieno et supervacuo circumdatus (esse) // videbatur. Haec exempla nobilium virorum, // qui in scientiae inquisitionem diligentissime incubuerunt, // nobis magnae admirationi [ = doppio dativo ] esse debent : nam nihil hominibus bene moratis maiori usui [ = doppio dativo ] est quam veri investigatio.

principali
infinitiva
relativa

ciao daddo :hi