Please! traduzione frasi
ciao a tutti mi potreste aiutare a tradurre queste frasi? grazie mille in anticipo!
1) Trans maria alias gentes invenire possumus,alias urbes,alios mores
2) Unium Britanniae latus contraGalliam est.
3) Antiquitus a Romanis domi militiaeque boni mores colebantur
4) Post bella Punica Romanorum imperium terra marique florebat
5) tota italia milites conscribebantur
6) Helvetiorum castra apud flumen erant, impedimenta autem in nemoribus latebant
7) Hannibal castra movet et loco idoneo ac occulto pedites equitesque collocat
8) Cato Censor ruri vivebat,ubi magnam opulentamque villam habebat,sed cotidie rure Romam contendebat,ubi pubòlica negotia curabat
9) Hodie Marvi domum ivi,sed Marcus domi non erat
10) Sub vesperum Marcus Brundisii navem conscendit et Brundisio Dyrrachium navigat
grazie!
Aggiunto 48 secondi più tardi:
*8) scusate per l'errore!
Aggiunto 47 secondi più tardi:
*8. scusate per l'errore (la faccina sarebbe un otto!)
1) Trans maria alias gentes invenire possumus,alias urbes,alios mores
2) Unium Britanniae latus contraGalliam est.
3) Antiquitus a Romanis domi militiaeque boni mores colebantur
4) Post bella Punica Romanorum imperium terra marique florebat
5) tota italia milites conscribebantur
6) Helvetiorum castra apud flumen erant, impedimenta autem in nemoribus latebant
7) Hannibal castra movet et loco idoneo ac occulto pedites equitesque collocat
8) Cato Censor ruri vivebat,ubi magnam opulentamque villam habebat,sed cotidie rure Romam contendebat,ubi pubòlica negotia curabat
9) Hodie Marvi domum ivi,sed Marcus domi non erat
10) Sub vesperum Marcus Brundisii navem conscendit et Brundisio Dyrrachium navigat
grazie!
Aggiunto 48 secondi più tardi:
*8) scusate per l'errore!
Aggiunto 47 secondi più tardi:
*8. scusate per l'errore (la faccina sarebbe un otto!)
Miglior risposta
1. Oltre i mari possiamo trovare altri popoli, altre città, altri costumi.
2. Un lato della Britannia è rivolto verso la Gallia.
3. Anticamente dai Romani erano coltivati buoni costumi sia in pace che in guerra.
4. Dopo le guerre Puniche l'impero dei Romani fioriva per terra e per mare.
5. Venivano arruolati soldati in tutta Italia.
6. L'accampamento degli Elvezi era presso il fiume, mentre le salmerie erano nascoste nei boschi.
7. Annibale sposta l'accampamento e pone i fanti e i cavalieri in un luogo idoneo e nascosto.
8. Catone in Censore viveva in campagna, dove aveva una grande e sontuosa villa, ma ogni giorno si recava dalla campagna a Roma dove curava gli affari pubblici.
9. Oggi sono andato a casa di Marco, ma Marco non era a casa.
10. Verso sera Marco si imbarca a Brindisi e da Brindisi naviga alla volta di Durazzo.
2. Un lato della Britannia è rivolto verso la Gallia.
3. Anticamente dai Romani erano coltivati buoni costumi sia in pace che in guerra.
4. Dopo le guerre Puniche l'impero dei Romani fioriva per terra e per mare.
5. Venivano arruolati soldati in tutta Italia.
6. L'accampamento degli Elvezi era presso il fiume, mentre le salmerie erano nascoste nei boschi.
7. Annibale sposta l'accampamento e pone i fanti e i cavalieri in un luogo idoneo e nascosto.
8. Catone in Censore viveva in campagna, dove aveva una grande e sontuosa villa, ma ogni giorno si recava dalla campagna a Roma dove curava gli affari pubblici.
9. Oggi sono andato a casa di Marco, ma Marco non era a casa.
10. Verso sera Marco si imbarca a Brindisi e da Brindisi naviga alla volta di Durazzo.
Miglior risposta