PLeaSe TrAduCeTe!

aLeSsIeTtA_93
1. Recte a Theophrasto philosopho est laudata hospitalitas.
2. Post multa atque acria proelia Gallia tota a Caesare subacta est.
3. In planitie acies instructa est, in colle constiterunt funditores.
4. Subito vi ventorum et acquae multitudine pons est interruptus.
5. Hesterno die Senatus in aedem Iovis Statoris convocatus est.
6. Legio Pompeiana celeris spe subsidii confirmata est.
7. Improviso hostium equitatus impetum fecit et legionum ordines conturbati sunt.

GrAzI 1000!!!^*^
kIZz aLeSsIeTtA!

Risposte
Scoppio
Figurati, è stato un piacere :hi

aLeSsIeTtA_93
Scoppio:
1. Recte a Theophrasto philosopho est laudata hospitalitas.
L'ospitalità è giustamente lodata dal filosofo Teofrasto
2. Post multa atque acria proelia Gallia tota a Caesare subacta est.
Dopo molte e dure battaglie tutta la Gallia fu sottomessa da Cesare
3. In planitie acies instructa est, in colle constiterunt funditores.
La schiera fu organizzata in pianura, I frombolieri si fermarono nella collina
4. Subito vi ventorum et acquae multitudine pons est interruptus.
Il ponte crollò immediatamente per la forza dei venti e per l'enorme quantità di acqua
5. Hesterno die Senatus in aedem Iovis Statoris convocatus est.
Ieri il senato fu convocato nel medesimo di Giove Statore
6. Legio Pompeiana celeris spe subsidii confirmata est.
la legione Pompeiana fu incoraggaita dalla speranza della velocità degli aiuti
7. Improviso hostium equitatus impetum fecit et legionum ordines conturbati sunt.
All'improvviso la cavalleria dei nemici attaccò e gli ordini delle legioni furono alterati

:hi


GrAzIeEEeE.. mOlTo gEnTiLeE!!^*^:thx

Scoppio
1. Recte a Theophrasto philosopho est laudata hospitalitas.
L'ospitalità è giustamente lodata dal filosofo Teofrasto
2. Post multa atque acria proelia Gallia tota a Caesare subacta est.
Dopo molte e dure battaglie tutta la Gallia fu sottomessa da Cesare
3. In planitie acies instructa est, in colle constiterunt funditores.
La schiera fu organizzata in pianura, I frombolieri si fermarono nella collina
4. Subito vi ventorum et acquae multitudine pons est interruptus.
Il ponte crollò immediatamente per la forza dei venti e per l'enorme quantità di acqua
5. Hesterno die Senatus in aedem Iovis Statoris convocatus est.
Ieri il senato fu convocato nel medesimo di Giove Statore
6. Legio Pompeiana celeris spe subsidii confirmata est.
la legione Pompeiana fu incoraggaita dalla speranza della velocità degli aiuti
7. Improviso hostium equitatus impetum fecit et legionum ordines conturbati sunt.
All'improvviso la cavalleria dei nemici attaccò e gli ordini delle legioni furono alterati

:hi

Questa discussione è stata chiusa