Piccola richiesta :(
ciao! potete per favore tradurmi queste frasi? L'avevo postato qualche giorno fa ma forse è passato innosservato xD se non è chiedere troppo, mi servirebbero per stasera... vi ringrazio in anticipo...vi sarei debitrice a vita :(
1- Nihil putatur tam omnibus carum quam libertas
2- Apud Romanos equitibus in bello orma minus gravia quam peditibus erant, ut celerius
impetum facerent atque se reciperent.
3- Tam Marius vir bonus quam Pompinuis civis malus erat.
4- Facit non loquacitas mea, sed benevolentia longiores epistulus.
5- Caesar naves longas, quarum et species erat barbaris inusitatior et motus ad usum expeditior,
paulum removet ab onorariis navibus et ad latus apertum hostium constituit ut inde fundis,
sagittis, tormentis nostri hostes propellerent.
6-Livius rerum sciptor Hannibalem indicavit tam fortem quam callidum, sed Romanorum virtus
illius vim callidatatemque vicit, ita ut se in Africam receperit.
7- Cautior quam prompitior Q. Fabius Maximus fuit.
8- Ex Nestoris lingua melle dulcior fluebat oratio
9- Padus cursum habet longiorem quam Tiberis.
10- Philippus, Macedonum rex, bellorum quam conviviorum amantior fuit.
11- Non minus diligens pater familias fuit Claudius et sedulus agricola quam strenuus in
pugna dux.
1- Nihil putatur tam omnibus carum quam libertas
2- Apud Romanos equitibus in bello orma minus gravia quam peditibus erant, ut celerius
impetum facerent atque se reciperent.
3- Tam Marius vir bonus quam Pompinuis civis malus erat.
4- Facit non loquacitas mea, sed benevolentia longiores epistulus.
5- Caesar naves longas, quarum et species erat barbaris inusitatior et motus ad usum expeditior,
paulum removet ab onorariis navibus et ad latus apertum hostium constituit ut inde fundis,
sagittis, tormentis nostri hostes propellerent.
6-Livius rerum sciptor Hannibalem indicavit tam fortem quam callidum, sed Romanorum virtus
illius vim callidatatemque vicit, ita ut se in Africam receperit.
7- Cautior quam prompitior Q. Fabius Maximus fuit.
8- Ex Nestoris lingua melle dulcior fluebat oratio
9- Padus cursum habet longiorem quam Tiberis.
10- Philippus, Macedonum rex, bellorum quam conviviorum amantior fuit.
11- Non minus diligens pater familias fuit Claudius et sedulus agricola quam strenuus in
pugna dux.
Risposte
grazie mille Ciao!
1- Nihil putatur tam omnibus carum quam libertas
nulla è ritenuto tanto caro a tutti quanto la libertà
2- Apud Romanos equitibus in bello orma ( arma ? ) minus gravia quam peditibus erant, ut celerius impetum facerent atque se reciperent.
presso i Romani i cavalieri avevano in guerra armi meno pesanti che non i fanti, per sferrare un attacco e ritirarsi più rapidamente
3- Tam Marius vir bonus quam Pompinuis civis malus erat.
Mario era un uomo tanto buono quanto Pompinuo ( ?? ) era malvagio cittadino
4- Facit non loquacitas mea, sed benevolentia longiores epistulus ( epistulas ? )
non la mia prolissità, ma la benevolenza rende più lunghe le ( mie ) lettere .
5- Caesar naves longas, quarum et species erat barbaris inusitatior et motus ad usum expeditior,paulum removet ab onorariis navibus et ad latus apertum hostium constituit ut inde fundis, sagittis, tormentis nostri hostes propellerent.
Cesare, fa spostare un poco dalle navi da carico le navi da guerra, il cui aspetto era alquanto insolito per i barbari e il movimento più rapido al bisogno, e le dispone dal lato aperto dei nemici, affinchè i nostri da lì sbaragliassero i nemici con le fionde, le frecce e i giavellotti.
6-Livius rerum sciptor Hannibalem indicavit tam fortem quam callidum,
sed Romanorum virtus illius vim callidatatemque vicit, ita ut se in Africam receperit.
Lo storico Livio descrisse Annibale tanto forte quanto astuto, ma il valore dei Romani sconfisse la sua forza e la sua furbizia, al punto che si ritirò in Africa.
7- Cautior quam prompitior Q. Fabius Maximus fuit.
Fabio Massimo fu più cauto che deciso
8- Ex Nestoris lingua melle dulcior fluebat oratio
la parola fluiva dalla bocca di Nestore più dolce del miele
9- Padus cursum habet longiorem quam Tiberis. [ ellissi del dimostrativo ]
il Po ha il corso più lungo di quello del Tevere
10- Philippus, Macedonum rex, bellorum quam conviviorum amantior fuit.
Filippo, re dei Macedoni, fu più appassionato di guerre che di banchetti
11- Non minus diligens pater familias fuit Claudius et sedulus agricola quam strenuus in pugna dux.
Claudio fu un non meno attento padre di famiglia e solerte contadino di quanto fu valoroso in battaglia.
ciao Baby killeuse :hi
nulla è ritenuto tanto caro a tutti quanto la libertà
2- Apud Romanos equitibus in bello orma ( arma ? ) minus gravia quam peditibus erant, ut celerius impetum facerent atque se reciperent.
presso i Romani i cavalieri avevano in guerra armi meno pesanti che non i fanti, per sferrare un attacco e ritirarsi più rapidamente
3- Tam Marius vir bonus quam Pompinuis civis malus erat.
Mario era un uomo tanto buono quanto Pompinuo ( ?? ) era malvagio cittadino
4- Facit non loquacitas mea, sed benevolentia longiores epistulus ( epistulas ? )
non la mia prolissità, ma la benevolenza rende più lunghe le ( mie ) lettere .
5- Caesar naves longas, quarum et species erat barbaris inusitatior et motus ad usum expeditior,paulum removet ab onorariis navibus et ad latus apertum hostium constituit ut inde fundis, sagittis, tormentis nostri hostes propellerent.
Cesare, fa spostare un poco dalle navi da carico le navi da guerra, il cui aspetto era alquanto insolito per i barbari e il movimento più rapido al bisogno, e le dispone dal lato aperto dei nemici, affinchè i nostri da lì sbaragliassero i nemici con le fionde, le frecce e i giavellotti.
6-Livius rerum sciptor Hannibalem indicavit tam fortem quam callidum,
sed Romanorum virtus illius vim callidatatemque vicit, ita ut se in Africam receperit.
Lo storico Livio descrisse Annibale tanto forte quanto astuto, ma il valore dei Romani sconfisse la sua forza e la sua furbizia, al punto che si ritirò in Africa.
7- Cautior quam prompitior Q. Fabius Maximus fuit.
Fabio Massimo fu più cauto che deciso
8- Ex Nestoris lingua melle dulcior fluebat oratio
la parola fluiva dalla bocca di Nestore più dolce del miele
9- Padus cursum habet longiorem quam Tiberis. [ ellissi del dimostrativo ]
il Po ha il corso più lungo di quello del Tevere
10- Philippus, Macedonum rex, bellorum quam conviviorum amantior fuit.
Filippo, re dei Macedoni, fu più appassionato di guerre che di banchetti
11- Non minus diligens pater familias fuit Claudius et sedulus agricola quam strenuus in pugna dux.
Claudio fu un non meno attento padre di famiglia e solerte contadino di quanto fu valoroso in battaglia.
ciao Baby killeuse :hi
Accedi a tutti gli appunti
Tutor AI: studia meglio e in meno tempo