Piccola ma importante traduzione "privata"

[topspeed]

Salve a tutti , mi scuso subito per la richiesta piuttosto singolare ma avrei bisogno di una traduzione e per questioni personali vorrei rimanesse privata.
Si tratta di un brevissimo testo in italiano da tradurre in latino, diciamo qualcosa di vicino ad un enigma ... ho provato a contattare in pvt Shatteredreams ma il sistema me lo impedisce quindi chiedo aiuto a lei o a chi vorrà aiutarmi. Se la cosa è fattibile vi prego di contattarmi così che possa inviarvi il testo.
GRAZIE in anticipo!

[topspeed]

Appena riprovato ma niente, a quanto pare non ho i permessi ... come facciamo ???

Aggiunto 2 giorni più tardi:

Magari dimmi quando sei on line che ti posto una mail a cui contattarmi

[ShattereDreams]

Non riesci proprio a contattarmi qui in privato?

[topspeed]

Nulla di scabroso eh ... diciamo che è questione di copyright

Aggiunto 1 ora 44 minuti più tardi:

Puoi aiutarmi ? Per me è importante ...

[ShattereDreams]

Perché in privato?