Piccola frase di cicerone

[sil 95]

Ciao mi potreste tradurre questa frasetta per cortesia, ho trovato una difficoltà nella parte sottolineata... :con

Omnino nulla causa iusta cuiquam esse potest contra patriam arma capiendi.


Grazie 1000!!!! :blowkiss

[sil 95]

Grazie 1000 ad entrambi

[silmagister]

Omnino nulla causa iusta cuiquam esse potest contra patriam arma capiendi.

non ci può essere assolutamente per nessuno alcun motivo di prendere le armi contro la patria

ciao sil 95 :hi

[sissi95]

In generale non può esserci per nessuno alcuna giusta ragione per (= di) prendere le armi contro la patria.
In generale nessuna causa può essere giusta a chiunque di prendere le armi contro la patria

Spero vada bene fammi sapere ciaooooooo :hi