Piccola frase (14604)

[raffaellina]

è il primo messaggio che mando vi prego rispondetemi vi prego..
In hoc medio apparatu Dionysius iussit fulgentem gladium saeta equina aptum e lacunari demitti, ut impenderet illius beati cervicibus.


grazie a chiunque in anticipo!

[cinci]

Ecco... ho sbagliato un po' perché c'ho il cervello fuso da ellissi ed iperboli che domani mi ammazzeranno nel compito.

Chiudo...

[paraskeuazo]

In hoc medio apparatu Dionysius iussit fulgentem gladium saeta equina aptum e lacunari demitti, ut impenderet illius beati cervicibus

Nel bel mezzo di questi preparativi, Dionisio ordinò di calare una lucente spada, appesa al soffitto per un crine di cavallo, affinchè pendesse sul collo di quel beato (ossia Damocle)

Traduzione presa dal mio vecchio compito in classe, 7 e mezzo :lol

[cinci]

Nel mezzo di quella mischia Dionisio ordinò che fosse lasciato cadere dal soffitto una rifulgente spada d'argento, che pendesse sulle teste di quei fortunati.

:hi