Per favore potete aiutarmi a fare l'analisi logica di questa versione? è urgenye

[roo..]

Cum novis solis radiis terram illustrat aurora, tum galli cantus agricolam exsuscitat. Sedulus agricola casam primo mane reliquat, in agrum veniat et in varia opera incumbat. Agricola cum filio, robusto ac valido, bubus iugum imponat et terram vertat aratro, dum laetus carmina rustica cantat. Pater interea glandes suibus dustibuat, vaccas ad flumen deducat, earum sitim expleat et eas nutriat frondibus herbisque. Ne in parva domo mulieres otiosae sint, ne cum amicis verba inepta faciant, sed gallunarum anserumque curam habeant et pectine telam percurrant.

[roo..]

Grazie mille :)

[ShattereDreams]

Sedulus agricola: soggetto + attributo (sedulus)
casam: compl. oggetto
primo mane: compl. di tempo determinato
reliquat: pred. verbale
in agrum: compl. di moto a luogo
et: cong.
in varia opera: compl. di stato in luogo
incumbat: pred. verbale
Agricola: soggetto
cum filio: compl. di compagnia
robusto ac valido: attributi di 'filio'
bubus: compl. di termine
iugum: compl. oggetto
imponat: pred. verbale
et: cong.
terram: compl. oggetto
vertat: pred. verbale
aratro: compl. di mezzo
dum: avverbio
laetus: attributo di 'agricola'
carmina rustica: compl. oggetto + attributo (rustica)
cantat: pred. verbale
Pater: soggetto
interea: avverbio
glandes: compl. oggeto
suibus: compl. di termine
distribuat: pred. verbale
vaccas: compl. oggetto
ad flumen: compl. di moto a luogo
deducat: pred. verbale
earum: compl. di specificazione
sitim: compl. oggetto
expleat: pred. verbale
et: cong.
eas: compl. oggetto
nutriat: pred. verbale
frondibus herbisque: compl. di mezzo
ne: cong.
in parva domo: compl. di stato in luogo + attributo (parva)
mulieres: soggetto
otiosae sint: pred. nominale
ne: cong.
cum amicis: compl. di compagnia
verba inepta: compl. oggetto + attributo (inepta)
faciant: pred. verbale
sed: cong.
gallinarum anserumque: compl. di specificazione
curam: compl. oggetto
habeant: pred. verbale
et: cong.
pectine: compl. di mezzo
telam: compl. oggetto
percurrant: pred. verbale


:hi


Cristina

[roo..]

Ah va bene grazie..ora potresti aiutarmi in questa seconda frase perché inizio a non capirci più niente?
sedulus: ?
Agricola: soggetto
casam: complemento oggetto
Primo mane: ?
Relinquat: pred. Verbale
In agrum: ?
Veniat: pred. Verbale
et: congiunzione
In varia incumbat: ?
Opera: pred. Verbale

[ShattereDreams]

E' tutto giusto tranne:

tum: avverbio
cantus: soggetto
agricolam: compl. oggetto

[roo..]

Okei... per favore vedi se la prima frase è giusta:
Cum: congiunzione
Novis solis: complemento di specificazione
Radiis: compl. Di mezzo
terram: compl. Oggetto
Illustrad: predicato verbale
Aurora: soggetto
Tum: congiunzione
Galli: compl. Di specificazione
cantus: compl. Oggetto
agriculam: soggetto
Exsuscitat: predicato verbale

[ShattereDreams]

Inizia a fare la prima metà, poi se vuoi postala e la correggo :)