Per favore mi serve traduzione e analisi logica di un testo di latino

Fai una domanda Tutte le categorie
gianluca 2000
gianluca 2000
25 mar 2013, 16:43
per favore mi serve traduzione e analisi logica del seguente testo: Padus,magnus italiae fluvius,fluitper magnificas terras quas multi populi ex quibus Langobardi et Veneti,incolunt.Fulvii ripae abundant agris et hortis fecundis agricolis. Agros olim Padi aquae inundabant et vastabant. Nunc alti aggeres pro incolis aquas retinent. In civilis fluvii amoenae vineae multa vina effundunt. Apud fluvium multa et fera proelia antiquitus fuerunt



GRAZIE in anticipo
Miglior risposta
ShattereDreams
ShattereDreams
25 mar 2013, 17:37
Il Po, grande fiume d'Italia, scorre per magnifiche terre che abitano molti popoli, tra i quali i Longbardi e i Veneti. Le rive del fiume [controlla da 'abundant' fino al punto]. Un tempo le acque del Po inondavano e devastavano i campi. Ora gli alti argini contengono le acque a difesa degli abitanti. [In civilis cos'è??] del fiume rigogliose vigne producono molto vino. Vicino al fiume anticamente ci sono state molte e violente battaglie.
Miglior risposta
Rispondi
Per rispondere a questa discussione devi prima effettuare il login.