Per favore aiutatemi e per domani
Analizza e traduci le seguenti espressioni :
ipsius ducis,eandem civitatem, ipsa uxores, eos viros, ipsius Archiae poetae,eiusdem caesaris,eaedem virtutes,iisdem vitiis,cum ipso patre, eiusdem Matris,eadem filia,easdem victimas,eorum equitum,ipsorum equitum,ipsa Arbor, ei equiti, ipsos duces, id donum.
proprio a questi stessi generali ,con il padre stesso,al padre in persona ,a codesti medesimi cavalieri ,perfino in senato ,nel medesimo senato ,quei medesimi viaggi,proprio con le stesse mani,perfino gli amici,al medesimo tribuno,i tribuni in persona,le mogli in persona,di quelle cose, quelle case,quelle case, con quei generali , a quegli schiavi .
ipsius ducis,eandem civitatem, ipsa uxores, eos viros, ipsius Archiae poetae,eiusdem caesaris,eaedem virtutes,iisdem vitiis,cum ipso patre, eiusdem Matris,eadem filia,easdem victimas,eorum equitum,ipsorum equitum,ipsa Arbor, ei equiti, ipsos duces, id donum.
proprio a questi stessi generali ,con il padre stesso,al padre in persona ,a codesti medesimi cavalieri ,perfino in senato ,nel medesimo senato ,quei medesimi viaggi,proprio con le stesse mani,perfino gli amici,al medesimo tribuno,i tribuni in persona,le mogli in persona,di quelle cose, quelle case,quelle case, con quei generali , a quegli schiavi .
Miglior risposta
dello stesso comandante, la medesima città, le stesse donne, quegli uomini, dello stesso poeta Archia, del medesimo Cesare, le medesime virtù, ai/per i medesimi vizi, con lo stesso padre, dello stesso Marte, la medesima figlia, le medesime vittime, di quei cavalli, degli stessi cavalli, lo stesso albero, a quel cavaliere, gli stessi comandanti, quel dono.
Miglior risposta
Risposte
E quelle da italiano a latino ?